Traduzioni di „seins“ nel dizionario italiano » tedesco

semina [ˈseːmina] SOST f la

1. semina:

semina

(Aus)Saat f

2. semina (periodo):

semina

Saatzeit f

senso [ˈsɛnso] SOST m il

1. senso:

senso

Sinn m

i cinque sensi

die fünf Sinne

in senso più ampio/stretto

im weiteren/engeren Sinn

non avere alcun senso musicale

keinen Sinn für Musik haben

2. senso < pl >:

senso

Bewusstsein nt

perdere i sensi pl

das Bewusstsein verlieren

3. senso < pl >:

senso

Trieb m

senso

sinnliche Begierde f

4. senso fig :

senso

Gefühl nt

un senso d’imbarazzo

ein peinliches Gefühl

5. senso:

senso

Richtung f

in senso contrario

in entgegengesetzter Richtung

6. senso:

qc fa senso a qn

etw ekelt jemanden an

locuzioni:

a senso

sinngemäß

ai sensi della legge JUR

laut Gesetz

senso di appartenenza

Zugehörigkeitsgefühl nt

in senso (anti)orario

im (gegen den) Uhrzeigersinn

il buon senso

der gesunde Menschenverstand

in che senso?

inwiefern?

a doppio senso

zweideutig

nel senso della larghezza

der Breite nach

nel senso della lunghezza

der Länge nach

in tutti i sensi

in jeder Hinsicht

senso dell’umorismo

Sinn m für Humor

senso unico

Einbahnstraße f

sei [ˈsɛːi] AGG inv

sei → cinque

sei

sechs

Vedi anche: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] AGG inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SOST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SOST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

seienne AGG

seienne

sechsjährig

sentina [senˈtiːna] SOST f la

1. sentina SCHIFF :

sentina

Bilge f

pompa di sentina

Bilgenpumpe f

locuzioni:

sentina di vizi fig

Lasterhöhle f

sestina SOST f la

1. sestina LETTER :

sestina

Sestine f

2. sestina MUS :

sestina

Sextole f

sellino [seˈlliːno] SOST m il

sellino della bicicletta

Fahrradsattel m

caseina SOST f la

caseina

Kasein nt

osseina SOST f l'

osseina

Ossein nt

segno SOST

Contributo di un utente

mettere a segno

ins Ziel treffen

mettere a segno

ins Schwarze treffen