italiano » tedesco

Traduzioni di „siento“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

spento: aggettivo e avverbio
stento: nome
pimento: nome
siero: nome
siete
siedo
siesta: nome
vento: nome
cento: aggettivo e avverbio
lento: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
mento: nome
omento: nome
evento: nome
Trento: nome
sieroso: aggettivo e avverbio
intento: nome
tomento: nome
accento: nome
cruento: aggettivo e avverbio
momento: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: stento , spento , pimento , Trento , evento , omento , mento , lento , cento , vento , siesta , siedo , siete , siero , avvento , attento , armento , argento , momento , cruento , accento , tomento , intento , sieroso , siepe e Siena

spento [ˈspɛnto] AGG

1. spento:

2. spento (candela):

3. spento (apparecchio):

ausgeschaltet, aus

4. spento (motore):

5. spento (colore):

matt

6. spento (sguardo):

stento [ˈstɛnto] SOST m lo

1. stento:

Mühe f

2. stento < pl >:

Not f

una vita di stenti pl

ein entbehrungsreiches Leben nt

locuzioni:

a stento

kaum

pimento SOST m il

1. pimento:

Piment m/n

2. pimento (pepe):

Nelkenpfeffer m

siero [ˈsjɛːro] SOST m il

Serum nt

siero del latte

Molke f

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

1. essere:

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere composto di

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuzioni:

e sia!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

Sein nt

2. essere (creatura):

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc

etw verwirklichen

siedo [ˈsjɛːdo]

siedo → sedere

Vedi anche: sedere , sedere

sedere [seˈdeːre] VB intr + es

1. sedere:

posto a sedere

2. sedere:

il comitato siede in permanenza

der Ausschuss ist ständig tätig

sedere [seˈdeːre] SOST m il

1. sedere:

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

Sitzen nt

siesta [ˈsjɛsta] SOST f la

Siesta f

vento [ˈvɛnto] SOST m il

Wind m

qual buon vento ti porta?

was verschafft uns das Vergnügen deines Besuchs?

colpo di vento

folata di vento

Windbö(e) f

galleria del vento

parlare al vento

in den Wind sprechen

rosa dei venti

Windrose f

venti deboli/forti/moderati

schwache/starke/mäßige Winde pl

cento [ˈʧɛnto] AGG inv

Prozent nt

al cento per cento

hundertprozentig

I . lento [ˈlɛnto] AGG

1. lento:

2. lento (allentato):

lockerer Knoten m

II . lento [ˈlɛnto] AVV

mento [ˈmento] SOST m il

Kinn nt

omento SOST m l' ANAT

Netz nt

evento [eˈvɛnto] SOST m l'

Ereignis nt

evento fam

Event nt o. m

un lieto evento

ein freudiges Ereignis nt

evento luttuoso

in ogni evento

Trento [ˈtrɛnto] SOST f la

Trient nt

sieroso AGG

membrana -a

Serosa f

intento [inˈtɛnto] SOST m l'

1. intento:

Zweck m

2. intento:

Absicht f

riuscire nel proprio intento

das Gewollte erreichen

tomento SOST m il

Pelz m

accento [aˈtʧɛnto] SOST m l'

1. accento:

Akzent m

Betonung f

porre l’accento su qc

den Akzent auf etw (akk) legen

2. accento (cadenza):

Akzent m

senza accento

cruento [kruˈɛnto] AGG

momento [moˈmento] SOST m il

1. momento:

Moment m

hai un momento di tempo?

hast du einen Moment Zeit?

al momento giusto

im richtigen Moment

2. momento (periodo):

Zeit f

Periode f

momenti difficili

schwere Zeiten pl

3. momento fam :

ein bisschen, etw

spostati un momento più a destra

rück ein bisschen (weiter) nach rechts

4. momento PHYS :

Moment nt

locuzioni:

a momenti (fra poco)

a momenti (per poco)

dal momento che …

da …

di momento in momento

jeden Augenblick

un momento fa

fra un momento

per il momento

per il momento

in un primo momento

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski