Traduzioni di „smøre“ nel dizionario italiano » tedesco

Amore SOST m il MITOL

Amore

Amor m

umore [uˈmoːre] SOST m l'

1. umore ANAT :

umore

Körpersaft m

2. umore BOT :

umore

Pflanzensaft m

3. umore fig :

umore

Stimmung f

umore

Laune f

essere di buon umore

gut gelaunt sein

essere di cattivo umore

schlecht gelaunt sein

smorto [ˈzmɔrto] AGG

1. smorto:

smorto

blass, bleich

2. smorto (sbiadito):

smorto

verblasst, fahl

3. smorto (poco vivace):

smorto

ausdruckslos, glanzlos

timore [tiˈmoːre] SOST m il

1. timore:

timore

Furcht f

timore

Angst f

2. timore (soggezione):

timore

Ehrfurcht f

incutere timore a qn

jemandem Ehrfurcht einflößen

locuzioni:

senza timore

furchtlos

timor di Dio

Gottesfurcht f

Comore n pr pl

Comore

Komoren pl

femore [ˈfɛːmore] SOST m il

femore

Oberschenkelknochen m

memore [ˈmɛːmore] AGG

memore

eingedenk

essere memore di qc

etw (gen) eingedenk sein

rumore [ruˈmoːre] SOST m il

1. rumore:

rumore

Geräusch nt

2. rumore (chiasso):

rumore

Lärm m

3. rumore:

rumore

Aufsehen nt

far rumore

Lärm machen

locuzioni:

inquinamento da rumore

Lärmbelastung f

livello di rumore

Lärmpegel m

tumore [tuˈmoːre] SOST m il

tumore

Tumor m

tumore benigno/maligno

gutartiger/bösartiger Tumor m

I . smorzare [zmorˈtsaːre] VB trans

1. smorzare:

smorzare

dämpfen, abschwächen

2. smorzare (luce):

smorzare

löschen

3. smorzare (sete):

smorzare

stillen, löschen

II . smorzare [zmorˈtsaːre] VB

1. smorzare:

smorzarsi

sich abschwächen

locuzioni:

smorzarsi (suono)

ab-, verklingen

smog [zmɔg] SOST m lo inv

smog

Smog m

cappa di smog

Dunstglocke f

smorfia [ˈzmɔrfja] SOST f la

1. smorfia:

smorfia

Grimasse f

smorfia

Fratze f

fare smorfie

Grimassen schneiden

2. smorfia (moina):

smorfia

Ziererei f

smorfia

Getue nt

tremore [treˈmoːre] SOST m il

1. tremore:

tremore

Zittern nt

essere colto da tremore

zu zittern anfangen

2. tremore MED :

tremore

Tremor m

3. tremore fig :

tremore

Bangigkeit f

4. tremore (agitazione):

tremore fig

Aufregung f

sminare VB trans

sminare

entminen

clamore [klaˈmoːre] SOST m il

1. clamore:

clamore

Lärm m

clamore

Rummel m

2. clamore (scalpore):

clamore

Aufsehen nt

clamore

Wirbel m

I . smorzatore SOST m lo

smorzatore

Dämpfer m

II . smorzatore AGG

smorzatore

dämpfend, Dämpfungs-

smorzatore Wendungen

smorzatore di oscillazione

Schwingungsdämpfer m

smorzata SOST f la

smorzata

Stoppball m

fare una smorzata

den Ball stoppen

amore SOST

Contributo di un utente

amore mio

mein Liebster (m)

amore mio

meine Liebste (f)

onore CONTR

Contributo di un utente

farsi onore in qc

sich in etwas bewähren

motore SOST

Contributo di un utente

motore immobile m FILOS

unbewegter Beweger m

primo motore m FILOS

Erstbeweger m