Traduzioni di „successi“ nel dizionario italiano » tedesco

successo <pperf > [suˈtʧɛsso] VB

successo → succedere

Vedi anche: succedere

I . succedere [suˈtʧɛːdere] VB intr

1. succedere:

succedere

geschehen, passieren, vorkommen

a volte succede di/che …

manchmal passiert es, dass …

cosa succede?

was ist los?

sono cose che succedono

so etw kommt (eben) vor

succedere (seguire):

succedere

folgen

succedere a qn in qc

jemandem (o auf jemanden) in etw (dat) folgen

II . succedere [suˈtʧɛːdere] VB

succedersi

aufeinanderfolgen

successo [suˈtʧɛsso] SOST m il

successo

Erfolg m

canzone di successo

Schlager m

successo di cassetta THEAT FILM

Kassenerfolg m

successo parziale

Teilerfolg m

Esempi per successi

mietere successi

Beifall ernten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I primi successi avevano illuso tutti, ma negli anni settanta le prestazioni della squadra subirono un netto calo.

it.wikipedia.org

Grazie ai successi ottenuti in campo medico nella cura di diversi disturbi, dalle semplici verruche ai tumori maligni, la ricerca si infittì.

it.wikipedia.org

I limitati successi in seguito alla chirurgia hanno portato a una serie di studi circa l'utilizzo della chemioterapia o della radiochemioterapia prima dell'intervento chirurgico.

it.wikipedia.org

Vengono conteggiati sia i successi della formazione maschile sia di quella femminile, entrata a far parte della società nel 2010.

it.wikipedia.org

Oggigiorno il pacifismo conosce successi e strumentalizzazioni politiche.

it.wikipedia.org

I futuri successi della chimica ellenistica dipesero dai perfezionamenti apportati nella soffiatura del vetro necessaria per la fabbricazione di alambicchi.

it.wikipedia.org

Owens, sazio di successi (e ignaro del fatto che stava per stabilire un record storico) era pronto a rinunciare alla staffetta per lasciare il posto alle riserve.

it.wikipedia.org

I primi due furono dei successi mondiali mentre gli ultimi due, pur riscuotendo un buon successo, non bissarono il successo dei loro predecessori.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi singoli sono stati modificati e sono diventati rapidamente dei successi.

it.wikipedia.org

I comunicati dei rispettivi comandi militari si accavallano riportando i successi dell'una e dell'altra parte.

it.wikipedia.org