Traduzioni di „trappolone“ nel dizionario italiano » tedesco

drappellone [drappeˈlloːne] SOST m il

drappellone

das Siegertuch beim Palio von Siena

trappola [ˈtrappola] SOST f la

1. trappola:

trappola

Falle f

essere in trappola

in der Falle sitzen

2. trappola (trabiccolo):

trappola fam

Klappergestell nt

3. trappola (auto):

trappola

Karre f

grappolo [ˈgrappolo] SOST m il

grappolo

Traube f

trappeto SOST m il reg

trappeto

Ölmühle f

trapelare [trapeˈlaːre] VB intr + es

1. trapelare:

trapelare

(durch)sickern

2. trapelare (luce):

trapelare

durchscheinen

trapanazione [trapanaˈtsjoːne] SOST f la

trapanazione

(Auf-, Durch)Bohrung f

trapanatore SOST m il

trapanatore

Bohrer m

I . trappista SOST m il

trappista

Trappist m

trappista Wendungen

ordine dei -i

Trappistenorden m

trapiantologia SOST f la

trapiantologia

Transplantationsmedizin f

I . trapunto [traˈpunto] AGG

trapunto

gesteppt

II . trapunto [traˈpunto] SOST m il

1. trapunto:

trapunto

Stepperei f

2. trapunto (punto):

trapunto

Steppstich m

trapasso [traˈpasso] SOST m il

1. trapasso:

trapasso

Übertragung f

trapasso (di proprietà)

Eigentumsübertragung f

2. trapasso (transizione):

trapasso

Übergang m

3. trapasso (morte):

trapasso

Hinscheiden nt

trapasso

Ableben nt

trapezio <pl -zi> [traˈpɛːtsjo] SOST m il

trapezio

Trapez nt

trapanare [trapaˈnaːre] VB trans

1. trapanare:

trapanare

durch-, aufbohren

2. trapanare (chirurgia):

trapanare

bohren

locuzioni:

mi stanno trapanando le orecchie fig

mir platzen fast die Ohren

I . trapanese [trapaˈneːze] AGG

trapanese

aus, von Trapani

II . trapanese [trapaˈneːze] SOST m/f il/la

trapanese

Bewohner m , -in f von Trapani

I . trapassare [trapaˈssaːre] VB trans

1. trapassare:

trapassare

durchbohren, durchdringen

trapassare qn con lo sguardo

jemanden mit Blicken durchbohren

2. trapassare poet :

trapassare

überschreiten

II . trapassare [trapaˈssaːre] VB intr

1. trapassare:

trapassare

(hin)durchgehen, durchdringen

2. trapassare (luce):

trapassare

durchscheinen

locuzioni:

trapassare a qn

auf jemanden übergehen

I . trapezoide AGG

trapezoide

trapezförmig

II . trapezoide SOST m il

trapezoide

Trapezoid nt

trapuntare [trapunˈtaːre] VB trans

trapuntare

steppen

I . trapezoidale AGG

trapezoidale

trapezförmig

trapezoidale Wendungen

cinghia trapezoidale

Keilriemen m

scapolone SOST

Contributo di un utente

scapolone m colloq

(eingefleischter) Junggeselle m

traballone SOST

Contributo di un utente

traballone m

schwankender Schritt m

traballone m

unsicherer Schritt m