Traduzioni di „trasľavý“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . traslare VB trans (salme)

traslare

überführen

II . traslare VB intr + av

traslare

kreisen, sich drehen

la terra trasla intorno al sole

die Erde kreist um die Sonne

traslato [trazˈlaːto] AGG

traslato

übertragen

in senso traslato

in übertragenem Sinne

I . trassato AGG

trassato

trassiert

II . trassato SOST m il

trassato

Trassat m

I . trasudare [trasuˈdaːre] VB intr

1. trasudare + av :

trasudare

schwitzen

2. trasudare + es :

trasudare

ausschwitzen

II . trasudare [trasuˈdaːre] VB trans

trasudare

ausschwitzen

trasloco <pl -chi> [trazˈlɔːko] SOST m il

trasloco

Umzug m

fare un trasloco

umziehen

trasandato [trazanˈdaːto] AGG

trasandato

ungepflegt, schlampig

I . trascinare [traʃʃiˈnaːre] VB trans

1. trascinare:

trascinare

(mit)schleppen, (mit)schleifen

2. trascinare (avvincere):

trascinare

mitreißen

lasciarsi trascinare da qc

sich von etw mitreißen lassen

3. trascinare fig :

trascinare

treiben

trascinare una ditta alla rovina

eine Firma in den Ruin treiben

II . trascinare [traʃʃiˈnaːre] VB

1. trascinare:

trascinarsi

sich schleppen

locuzioni:

trascinarsi fig

sich hinziehen

I . trascurare [traskuˈraːre] VB trans

1. trascurare:

trascurare

vernachlässigen

locuzioni:

trascurare di fare qc

versäumen, etw zu tun

II . trascurare [traskuˈraːre] VB

trascurarsi

sich vernachlässigen

trascurato [traskuˈraːto] AGG

1. trascurato:

trascurato

vernachlässigt, nachlässig

2. trascurato (abbandonato):

trascurato

verwahrlost

I . traslocare [trazloˈkaːre] VB trans

1. traslocare:

traslocare

versetzen, verlegen

2. traslocare (fare cambiare alloggio):

traslocare

umquartieren

II . traslocare [trazloˈkaːre] VB intr

traslocare

(um)ziehen

trasmodare [trazmoˈdaːre] VB intr + av

trasmodare

übertreiben

trasognato [trasoˈɲaːto] AGG

trasognato

träumerisch

traspadano

traspadano → transpadano

Vedi anche: transpadano

transpadano [transpaˈdaːno] AGG

transpadano

transpadanisch, jenseits (nördlich) des Po liegend

trasparire [traspaˈriːre] VB intr

1. trasparire:

trasparire

durchscheinen

locuzioni:

non lasciare trasparire nulla fig

nichts durchblicken lassen

I . traspirare [traspiˈraːre] VB intr

traspirare

schwitzen

II . traspirare [traspiˈraːre] VB trans

traspirare

ausdünsten

trasvolare <es, av > [trazvoˈlaːre] VB trans & intr

trasvolare (su) qc

etw überfliegen