Traduzioni di „vare“ nel dizionario italiano » tedesco

vate SOST m il lett

1. vate:

vate

Prophet m

vate

Seher m

2. vate estens :

vate (poeta)

Dichter m

vate (grande poeta)

Dichterfürst m

vate (animato da impegno civile)

engagierter Dichter m

varo [ˈvaːro] SOST m il

1. varo SCHIFF :

varo

Stapellauf m

2. varo fig :

varo

Verabschiedung f

varo

Beschluss m

il varo di una legge

die Verabschiedung eines Gesetzes

vari [ˈvaːri] AGG

vari → vario

Vedi anche: vario

vario <mpl vari, fpl varie> [ˈvaːrjo] AGG

1. vario:

vario

verschiedenartig

2. vario (non monotono):

vario

abwechslungsreich

3. vario (molteplice):

vario

vielfältig

4. vario (irregolare):

vario

ungleichmäßig, unregelmäßig

locuzioni:

vari [o varie]

verschiedene, unterschiedliche

vari [o varie]

mehrere

varie ed eventuali

Sonstige nt

dare [ˈdaːre] SOST m il

dare

Soll nt

il dare e l’avere

Soll und Haben

mare [ˈmaːre] SOST m il

1. mare:

mare

Meer nt

mare

See f

2. mare fig :

mare

Meer nt

mare

Menge f

un mare di gente

eine Menge Leute

locuzioni:

in alto mare

auf hoher See

mare interno

Binnenmeer nt

livello del mare

Meeresspiegel m

vista (sul) mare

Blick m aufs Meer

mare mosso

stürmisches Meer nt

i mari del Sud

die Südsee

fare VB

Contributo di un utente

darsi da fare

dahinterher sein colloq

darsi da fare

sich ranhalten colloq