Traduzioni di „Salzfass“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Salassī <ōrum> m

Salassi

kelt.-ligurisches Alpenvolk

salacō <ōnis> m (griech. Fw.)

salaco

Prahler

salāx <Gen. lācis> (salio) nicht klass.

1.

salax

geil [ galli; aries ]

2.

salax

Geilheit erregend, geil machend [ taberna; eruca ]

salīva <ae> f poet; nachkl.

1.

saliva

Speichel

2. meton. im Pl

saliva

Zauberei m. Hilfe des Speichels [ arcanae ]

3. meton.

saliva

Nachgeschmack, bes. des Weines

4. meton.

saliva

Appetit, Begierde [ meri; mercurialis nach Gewinn ]

Aetna salivam tibi movet Sen.

du bekommst Lust, den Ätna zu beschreiben

5.

saliva

speichelartige Feuchtigkeit, Schleim (z. B. der Schnecken)

salsa <ōrum> SUBST nt (salsus)

salsa

gesalzene Dinge, Speisen; Witze [ Graecorum ]

salsus <a, um> (sal)

1.

salsus

gesalzen, salzig [ fluctus ]

2. übtr

salsus

beißend, scharf [ lacrimae; sudor; robigo ]

3. übtr

salsus

witzig, schalkhaft (v. Personen u. Sachen)

salse dicere

male salsus

boshafter Schalk

saltus¹ <ūs> m (salio)

saltus

Sprung

saltum dare

einen Sprung machen

saltu se in fluvium dare

hinabspringen in

saltu corpora ad terram mittere

auf den Boden herabspringen

crura longis saltibus apta

salūs <ūtis> f

1.

salus

Gesundheit, Wohlbefinden

2.

salus

Wohl(fahrt), Heil, Glück [ communis; domestica; civitatum ]

civitati saluti esse

für den Staat ein Segen sein

spes salutis

auf bessere Zustände

3.

salus

Rettung

fugā salutem petere

saluti esse

zur Rettung dienen

salutem (af)ferre alci [o. alci rei]

jmd. o. etw. retten

4. meton.

a.

salus

Retter

Lentulus, salus nostra

b.

salus

Rettungsmittel

5.

salus

Leben, Existenz

salutem alci dare [o. reddere]

das Leben schenken

6.

salus

Gruß

salutem alci dicere, dare

jmd. grüßen

multam, plurimam salutem dicere alci

salutem mittere alci

jmd. grüßen lassen

salute data redditaque

nach gegenseitiger Begrüßung

7.

Salūs

personif. Göttin der Gesundheit, des persönl. Wohlergehens u. des Staatswohls (wurde in einem Tempel auf dem Quirinal verehrt)

salvus <a, um>

1.

salvus

wohlbehalten, unverletzt, gerettet, unversehrt, unbeschädigt (v. Lebewesen u. Sachen) [ civis; exercitus; navis; argentum ]

satisne [o. satin] salve agis

steht alles gut bei dir?

salvis legibus (im Abl abs.)

ohne Gesetzesübertretung

salvis auspiciis

ohne Verletzung der Auspizien

salvo officio

ohne Pflichtverletzung

salvis populi sociis

pietate salva

salvo pudore

2.

salvus

(noch) am Leben

ne salvus sim [o. salvus esse nolo, si]

ich will nicht länger leben, wenn

me salvo (Abl abs.)

solange ich noch am Leben bin

3. Kom.

salvus sies

sei gegrüßt (= salve)

salīnae <ārum> f (sal)

salinae

Salzgrube, -werk, Saline