Traduzioni di „declinare“ nel dizionario latino » tedesco

I . dē-clīnō <clīnāre> VERB trans

1.

declino

abbiegen, abwenden, ablenken [ iter; agmen ]

non se declinare ab illo

keinen Blick v. jenem wenden

non prius ex illo flagrantia lumina declinare Cat.

2.

declino

(ver)meiden, aus dem Wege gehen

urbem mihi amicissimam declinavi

impetum declinare

vitia declinare

impudicitiam uxoris declinare Tac.

3. GRAM

declino

deklinieren

II . dē-clīnō <clīnāre> VERB intr

1.

declino

ausweichen, abbiegen, sich abwenden (ab; de; bl. Abl); sich hinwenden (ad; in m. Akk)

a Roma declinare; a recto itinere declinare; a religione declinare; a delictis declinare; de via declinare; cohortes paululum declinaverunt; Manlium iussit ad se declinare; in fugam declinare; si omnes atomi declinabunt, nullae umquam cohaerescent Cic.

2.

declino

sich hinneigen zu, sich zuneigen

via ad mare declinans

bellum in Italiam declinaverat

3. (in der Rede)

declino

v. etw. abweichen, abschweifen, abirren [ a rerum ordine; a proposito ]

inde huc declinavit oratio

Esempi per declinare

non se declinare ab illo

keinen Blick v. jenem wenden