Traduzioni di „materies“ nel dizionario latino » tedesco

māteriēs

→ materia

Vedi anche: māteria , māteria

māteria <ae> f

Neulatein

materia plastica

Kunststoff, Plastik

materia practica

Anschauungsmaterial

materia propulsoria

Treibstoff

māteria <ae>, māteriēs <ēī> f (mater, eigtl. „Mutterstoff“)

1.

materia

Stoff, Materie, Material

2.

materia poet

Brennstoff

materiam praebet seges arida Ov.

3.

materia

Baumaterial, (Bau-)Holz [ navalis Schiffbauholz; bipedalis zwei Fuß lange Balken; vitis Stammholz = Stamm ]

ligna et materia

Brenn- u. Bauholz

4. Ov.

materia

Vorräte, Lebensmittel

materiam consumere

materia ficti übtr

Vorrat an Ausflüchten

5. übtr

materia

Nahrung

temeritati materiam dare

6. übtr

materia

Stoff, Gegenstand, Thema [ sermonum; ad iocandum ] wissenschaftliche Materialien

crescit mihi materia

der Stoff wächst mir unter den Händen

7.

materia

Ursache, Veranlassung, Quelle [ seditionis; omnium malorum ]

materiam dare [o. praebere] invidiae

Anlass geben zu

materiam gloriae eripere alci

pro materia

der Sache gemäß

aurum, summi materies mali

8.

materia

geistige Anlage, Talent (zu etw.: Gen o. ad) [ ingentis decoris; ad audaciam ]

māteria <ae>, māteriēs <ēī> f (mater, eigtl. „Mutterstoff“)

1.

materia

Stoff, Materie, Material

2.

materia poet

Brennstoff

materiam praebet seges arida Ov.

3.

materia

Baumaterial, (Bau-)Holz [ navalis Schiffbauholz; bipedalis zwei Fuß lange Balken; vitis Stammholz = Stamm ]

ligna et materia

Brenn- u. Bauholz

4. Ov.

materia

Vorräte, Lebensmittel

materiam consumere

materia ficti übtr

Vorrat an Ausflüchten

5. übtr

materia

Nahrung

temeritati materiam dare

6. übtr

materia

Stoff, Gegenstand, Thema [ sermonum; ad iocandum ] wissenschaftliche Materialien

crescit mihi materia

der Stoff wächst mir unter den Händen

7.

materia

Ursache, Veranlassung, Quelle [ seditionis; omnium malorum ]

materiam dare [o. praebere] invidiae

Anlass geben zu

materiam gloriae eripere alci

pro materia

der Sache gemäß

aurum, summi materies mali

8.

materia

geistige Anlage, Talent (zu etw.: Gen o. ad) [ ingentis decoris; ad audaciam ]

Esempi per materies

crescit mihi materies

der Stoff (zum Schreiben) wächst mir unter den Händen