Traduzioni di „potestate“ nel dizionario latino » tedesco

pari potestate

mit gleicher Gewalt

in sua potestate esse

sein eigener Herr sein

in potestate mentis esse

seines Verstandes mächtig sein

habere familiam in potestate

die Sklaven nicht freilassen

in alcis potestate esse

jmdm. unterworfen sein

tribuni militum consulari potestate

alqm in sua potestate habere

omnia in unius potestate vertuntur

mihi est potestas [o. est in mea potestate]

es steht in meiner Macht

cum potestate aut legatione in provinciam proficisci

in eius potestate fortuna posita est

liegt in seiner Macht

tribūnī militum cōnsulārī potestate [o. tribūnī cōnsulārēs]

Militärtribunen m. Konsulargewalt, 444–367 v. Chr. oberste Staatsbehörde in Rom statt der Konsuln (urspr. aus 3, später aus 6 Mitgliedern bestehend)

res publica per triduum sine summa potestate fuit

a magistratu aut ab alqa potestate legitima evocatus