Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
παλουκίζω


scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

scribo
schreiben [ litteras ]
illa dicta mihi in animo scripta sunt übtr
eingeprägt
alqd alci u. ad alqm scribere
etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen
ad alqm de alqo scribere
jmd. an jmd. empfehlen

2. (schriftl.)

scribo
aufzeichnen, niederschreiben [ senatūs consultum; foedus amicitiae; alci dicam gegen jmd. Klage einreichen ]
scribendo adesse [o. ad scribendum esse]
einen Senatsbeschluss mitabfassen u. unterzeichnen
orationem scriptam edere

3.

scribo
verfassen, ausarbeiten [ libros; historiam; leges; defensionem ]
scribo abs.
schriftstellern, dichten
se ad scribendi studium conferre

4. (schriftl.)

scribo
darstellen, beschreiben, schildern, besingen [ bellum; res gestas alcis ]
scribo (m. A. C. I.)
berichten, erzählen

5.

scribo
schriftl. auftragen, bitten, verlangen, befehlen (m. ut, ne o. m. bl Koni.)

6. nachkl.

scribo
m. einer Inschrift versehen, beschreiben [ columnam litteris; postes ]

7. (eine Urkunde)

scribo
abfassen [ testamentum ]

8. (m. dopp. Akk)

scribo
jmd. schriftl. zu etw. ernennen, einsetzen [ alqm heredem; alqm tutorem liberis suis ]

9. (Soldaten, Kolonisten)

scribo
ausheben, in die Liste eintragen [ milites; legiones; quattuor milia peditum; supplementum legionibus; colonos ]
scribere alqm gregis sui übtr
jmd. unter seine Freunde aufnehmen

10. HANDEL vorkl.; poet

scribere alqd ab alqo
(Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

11.

scribo
zeichnen [ lineam ziehen ]

12. Cat.

scribo
bemalen [ frontem tabernae scorpionibus ]

scribilīta, scriblīta <ae> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

scribilita
eine Art Käsekuchen

scrīnium <ī> nt

scrinium
zylinderförmige Kapsel, Behälter zur Aufbewahrung v. Büchern, Papier u. a.

scrīptum <ī> nt (scribo)

1.

scriptum
etw. Geschriebenes, Aufsatz, Abhandlung, Schrift, Brief, Buch, Entwurf, Konzept
scriptis mandare
schriftl. aufzeichnen, aufschreiben
sine scripto loqui
ohne Konzept
oratio de scripto dicta
nach einem Konzept
adire alqm scripto

2.

scriptum
schriftl. Verordnung, Gesetz
tabellae scriptum habentes
das Gesetz enthaltend

3.

scriptum
buchstäblicher Ausdruck, Text, Wortlaut [ legis ]

4.

scriptum
Linie auf einem Spielbrett
duodecim scriptis ludere
Zwölflinienspiel (Spiel auf einem Brett m. zwölf sich durchkreuzenden Linien)

scrīpulum

→ scrupulum

scrūpulum <ī> nt (das Skrupel, ein Maß)

1. (als Gewicht)

scrupulum
= ¹∕₂₄ uncia = 1,137 g

2. vor- u. nachkl. (als Flächenmaß)

scrupulum
= 8,75 qm
Indikativ Präsens
scrībō
scrībis
scrībit
scrībimus
scrībitis
scrībunt
Konjunktiv Präsens
scrībam
scrībās
scrībat
scrībāmus
scrībātis
scrībant
Indikativ Imperfekt
scrībebam
scrībebās
scrībebat
scrībebāmus
scrībebātis
scrībebant
Konjunktiv Imperfekt
scrīberem
scrīberēs
scrīberet
scrīberēmus
scrīberētis
scrīberent
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario