Traduzioni di „uictoriam“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

victōria <ae> f (victor)

victoria

Sieg [ externa; domestica; Sullana Sullas; Cannensis; dubia; navalis; (in etw.: Gen) belli; certaminis; (üb. jmd.: de, ex alqo) de Veientibus; de tot ac tam potentibus populis; ex collega ]

victoriam conclamare

ein Siegesgeschrei erheben

victoriam adipisci, parěre [o. ferre de, ex alqo]

den Sieg über jmd. davontragen

Victōria personif.

Siegesgöttin, griech. Nike

Victōria meton.

Viktoriastatue

ūnctōrium <ī> nt (unctor) Plin.

unctorium

Salbraum in den Bädern

historia <ae> f (griech. Fw.)

1.

historia

Forschung, Untersuchung

in omni historia curiosus

2.

historia

Kenntnis, Wissen

3.

historia

Erzählung, Bericht

4. poet meton.

historia

Gegenstand der Erzählung [ nobilis Stadtgespräch ]

5.

historia

Geschichte, Geschichtsforschung, -schreibung

fides historiae

historische Wahrheit

6.

historia

Geschichtswerk

7.

historia

Sage

8. meist Pl

historia

Anekdote, Erzählung

tēctōrium u. (Demin.), tēctōriolum <ī> nt (tectorius)

1.

tectorium

Stuckarbeit, Wandmalerei [ concinnum ]

2. vor- u. nachkl.

tectorium

Tünche

3. Iuv.

tectorium

Schönheitsmittel

victōriātus <ī> m (victoria)

victoriatus

Viktoriamünze (Silbermünze m. dem Bild der Viktoria)

strictoria <ae> f

Neulatein

strictoria lanea

Pullover

Victōriola <ae> f

Demin. v. Victoria

Victoriola

kleine Statue der Victoria

Anactorium <ī> nt

Anactorium

Vorgeb. u. Stadt am ambrakischen Meerbusen

auctōritās <ātis> f (auctor)

1.

auctoritas

Ansehen, Einfluss, Gewicht, Autorität

auctoritas meton.

einflussreiche Person

eorum auctoritas apud plebem plurimum valet; auctoritate multum apud alqm posse; auctoritatem habere apud alqm; auctoritas legum; auctoritas vetustatis; auctoritas orationis

2.

auctoritas

Würde

3.

auctoritas

Gewähr, Bürgschaft, Beglaubigung; Glaubwürdigkeit, Gültigkeit [ testimonii; testis ]

4.

auctoritas

Beispiel, Muster, Vorbild

auctoritas maiorum

alcis auctoritatem sequi

5.

auctoritas

Empfehlung, Unterstützung, Zureden, Rat, Aufmunterung, Antrieb

eius auctoritas multum apud me valet; eius auctoritate impulsi; alcis consilio atque auctoritate Lacedaemoniis bellum indicere

6.

auctoritas

Willensmeinung, Ausspruch, Erklärung, Wille, Ansicht, Beschluss

auctoritas (m. u. ohne senatūs)

Senatsbeschluss

illius sententia atque auctoritas

auctoritas populi Romani

7.

auctoritas

Vollmacht, Ermächtigung

auctoritas legum dandarum

legatos cum auctoritate mittere

8.

auctoritas

Macht, Gewalt

esse in alcis auctoritate

9.

auctoritas

Geheiß, Befehl

persequi (nachkommen) alcis auctoritatem

10. JUR

auctoritas

Eigentumsrecht

bi-fāriam ADV

bifariam

nach zwei Seiten hin, zweifach, doppelt

bifariam dividere copias

gemina victoria duobus bifariam proeliis parta Liv.

bifariam laudatus est Suet.

ōrātōria <ae> f (oratorius, erg. ars) nachkl.

oratoria

Redekunst, Rhetorik

Actoridae <ārum> m Patron.

Actoridae

die Aktoriden, Aktors Zwillingssöhne Eurytus u. Kteatus

tēctōrius <a, um> (tector)

1.

tectorius

zur Stuckarbeit gehörig, aus Stuck, Stuck- [ opus Stuckarbeit ]

2. Plaut.

tectorius

zum Dachdecken dienlich

vectōrius <a, um> (vector)

vectorius

Transport- [ navigium ]