Traduzioni di Aufträge nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ar·bi·tra·ge <arbitrage|s> [ɑrbitraʒə] SOST f

1. arbitrage SPORT:

arbitrage

Schiedsrichteramt nt

2. arbitrage jur.:

arbitrage

Schlichtung f

de commissie van arbitrage

die Schlichtungskommission

3. arbitrage econ.:

arbitrage

Arbitrage f

vi·tra·ge <vitrage|s> [vitraʒə] SOST nt of m of f

1. vitrage (stof):

vitrage

Gardinenstoff m

2. vitrage (gordijn):

vitrage

Gardine f

af·dra·gen <droeg af, h. afgedragen> [ɑvdraɣə(n)] VB vb trans

1. afdragen (naar beneden brengen):

afdragen

hinabtragen

afdragen

hinuntertragen

2. afdragen (door dragen afslijten):

afdragen

abtragen

3. afdragen (overdragen):

afdragen

abführen

afdragen

abliefern

geld afdragen

Geld abführen

af·vra·gen <vroeg zich af, h. zich afgevraagd> [ɑfraɣə(n)] VB wk ww

afvragen zich afvragen:

afvragen

sich fragen

ik vraag mij af of

ich frage mich, ob

ver·tra·gen¹ <vertraagde, h. vertraagd> [vərtraɣə(n)] VB vb trans

1. vertragen (trager maken):

vertragen

verlangsamen

vertragen

verzögern

2. vertragen (uitstellen):

vertragen

verschleppen

vertragen

aufschieben

het vertrek werd een dag vertraagd

die Abreise verzögerte sich um einen Tag

een proces vertragen

einen Prozess verschleppen

af·trap·pen² <trapte af, h. afgetrapt> [ɑftrɑpə(n)] VB vb trans

1. aftrappen (met de voet afbreken):

aftrappen

abtreten

2. aftrappen (verslijten):

aftrappen

abtreten

afgetrapte schoenen

ausgetretene Schuhe pl

self·sto·rage <selfstorage|s> [sɛlfstɔːrɪtʃ] SOST f

selfstorage

Selbsteinlagerung f

selfstorage

Self Storage nt

bij·dra·ge <bijdrage|n> [bɛidraɣə] SOST f

bijdrage

Beitrag m

bijdrage (subsidie)

Zuschuss m

een bijdrage leveren

einen Beitrag leisten

een bijdrage in de discussie

ein Diskussionsbeitrag

ga·ra·ge <garage|s> [ɣaraʒə] SOST f

1. garage (autostalling):

garage

Garage f

2. garage (bedrijf):

garage

Autowerkstatt f

bar·ra·ge <barrage|s> [bɑraʒə] SOST f SPORT

barrage

Turnier m

barrage

Stichkampf m