Traduzioni di „Dachorganisation“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

des·or·ga·ni·sa·tie [dɛsɔrɣaniza(t)si] SOST f geen pl

desorganisatie

Desorganisation f

or·ga·ni·sa·tie <organisatie|s> [ɔrɣaniza(t)si] SOST f

1. organisatie (het organiseren):

organisatie

Organisation f

2. organisatie (het georganiseerd zijn, de wijze):

organisatie

Organisation f

organisatie

Einrichtung f

de rechterlijke organisatie

die Gerichtsverfassung

3. organisatie (vereniging):

organisatie

Organisation f

organisatie

Vereinigung f

organisatie

Verband m

een organisatie oprichten

eine Organisation [o. einen Verband] gründen

een organisatie van werknemers

eine Arbeitnehmerorganisation

re·or·ga·ni·sa·tie <reorganisatie|s> [reɔrɣaniza(t)si] SOST f

reorganisatie

Reorganisation f

reorganisatie

Neugestaltung f

reorganisatie

Umgestaltung f

reorganisatie

Neuordnung f

or·ga·ni·sa·tor <organisator|s, organisator|en> [ɔrɣanizatɔr] SOST m

1. organisator:

organisator (persoon)

Organisator m

organisator (iem die iets op touw zet ook)

Veranstalter m

organisator (organisatietalent)

Organisationstalent nt

2. organisator scheik.:

organisator

Organisator m

des·or·ga·ni·se·ren <desorganiseerde, h. gedesorganiseerd> [dɛsɔrɣanizerə(n)] VB vb trans

desorganiseren

desorganisieren

zoiets werkt desorganiserend

so etw wirkt zersetzend

om·roep·or·ga·ni·sa·tie SOST f

omroeporganisatie → omroep

Vedi anche: omroep

om·roep <omroep|en> [ɔmrup] SOST m

1. omroep:

omroep RADIO, TV

Rundfunk m

2. omroep:

omroep (vereniging)

Rundfunkanstalt f

omroep (alléén voor tv)

Fernsehanstalt f

de commerciële omroepen

die Privatsender

de publieke omroepen

die öffentlich-rechtlichen Sender