Traduzioni di „Erdbeeren“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·meer·de·ren¹ <vermeerderde, h. vermeerderd> [vərmerdərə(n)] VB vb trans (vergroten)

vermeerderen

vermehren

vermeerderen

steigern

vermeerderen

erhöhen

derde/vermeerderde druk

dritte/erweiterte Auflage f

zijn snelheid vermeerderen

seine Geschwindigkeit erhöhen [o. steigern]

de bevolking vermeerderde zich snel

die Bevölkerung vermehrte sich rapide

ver·duis·te·ren² <verduisterde, h. verduisterd> [vərdœystərə(n)] VB vb trans

1. verduisteren (donker maken):

verduisteren

verdunkeln

2. verduisteren (achteroverdrukken):

verduisteren

unterschlagen

verduisteren jur.

veruntreuen

gelden verduisteren

Gelder unterschlagen

over·don·de·ren <overdonderde, h. overdonderd> [ovərdɔndərə(n)] VB vb trans

overdonderen

verblüffen

overdonderd keek hij toe

verdutzt schaute er zu

hij overdonderde haar met een stortvloed van woorden

≈ sein Wortschwall verschlug ihr den Atem

ren·de·ren <rendeerde, h. gerendeerd> [rɛnderə(n)] VB vb intr

renderen

sich rentieren

een kapitaal renderend maken

ein Kapital gewinnbringend anlegen

re·fe·re·ren¹ <refereerde zich, h. zich gerefereerd> [refərerə(n)] VB wk ww

refereren zich refereren (zich beroepen op):

refereren

sich berufen auf +acc

eer·gis·te·ren [erɣɪstərə(n)]

eergisteren [[o. erɣɪstərə(n)]] AVV:

eergisteren

vorgestern