Traduzioni di „kies“ nel dizionario olandese » tedesco

kies¹ <kiezen> [kis] SOST f (maaltand)

kies

Backenzahn m

dat kan ik wel in mijn holle kies stoppen fig

das reicht gerade für den hohlen Zahn

iets voor zijn kiezen krijgen fig

etw durchstehen müssen

kies² <kiese, kieser, meest kies> [kis] AGG

1. kies (kieskeurig):

kies

wählerisch

kies

anspruchsvoll

niet kies zijn in de keuze van zijn middelen

nicht wählerisch in seinen Mitteln sein

2. kies (fijngevoelig):

kies

zart

kies

feinfühlig

3. kies (fatsoenlijk):

kies

feinfühlend

kies

taktvoll

4. kies (delicaat):

kies

delikat

Esempi per kies

een rotte kies

ein fauler Zahn

een kies trekken

einen Backenzahn ziehen

de te behandelen kies wordt gevoelloos gemaakt

der zu behandelnde Backenzahn wird betäubt

een (gouden) kroon op een kies zetten med.

einen Zahn (mit Gold) überkronen

een gat in een trui/in een kies

ein Loch in einem Pullover/in einem Zahn

niet kies zijn in de keuze van zijn middelen

nicht wählerisch in seinen Mitteln sein

dat kan ik wel in mijn holle kies stoppen fig

das reicht gerade für den hohlen Zahn