Traduzioni di „Mäntelchen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

man·tel·wet <mantelwet|ten> [mɑntəlwɛt] SOST m

mantelwet

Mantelgesetz nt

kan·te·len¹ <kantelde, h./i. gekanteld> [kɑntələ(n)] VB vb intr

1. kantelen (over een kant omvallen):

kantelen

(um)kippen

2. kantelen (kapseizen):

kantelen

kentern

man·tel·pak <mantelpak|ken> [mɑntəlpɑk] SOST nt

mantelpak

Kostüm nt

man·tel <mantel|s> [mɑntəl] SOST m ook techn.

mantel

Mantel m

iets met de mantel der liefde bedekken fig

etw mit dem Mantel der Liebe bedecken

iets met de mantel der liefde bedekken fig

über etw den Mantel des Schweigens breiten

loden mantel

der Lodenmantel

onder de mantel van fig

unter dem Vorwand +gen

iem de mantel uitvegen fig

jdn abkanzeln

aan·la·chen <lachte aan, h. aangelachen> [anlɑxə(n)] VB vb intr

aanlachen

anlachen +acc

de fortuin lacht hem aan

das Glück ist ihm hold

de roem lacht hem aan

ihm winkt der Ruhm

man·che <manche|s> [mɑ̃ʃ(ə)] SOST f

1. manche:

manche (wedstrijdonderdeel)

Durchgang m

manche (ruiterwedstrijd ook)

Umlauf m

2. manche (bridge):

manche

Partie f

man·chet <manchet|ten> [mɑnʃɛt] SOST f

manchet

Manschette f