Traduzioni di „Molukkers“ nel dizionario olandese » tedesco

lek·kers [lɛkərs] SOST nt geen pl

lekkers

Leckerei f

lekkers (snoepgoed)

Süßigkeit f

vo·gel·kers [voɣəlkɛrs] SOST f geen pl

vogelkers

Vogelkirsche f

ge·luk·ken <gelukte, i. gelukt> [ɣəlʏkə(n)] VB vb intr

gelukken (door gunstige omstandigheden)

glücken

gelukken (door planning of inspanning)

gelingen

gelukken (goed uitvallen)

(gut) geraten

die tekening is goed gelukt

diese Zeichnung ist gut gelungen

dat zal hem niet gelukken

das wird ihm nicht gelingen

mis·luk·ken <mislukte, i. mislukt> [mɪslʏkə(n)] VB vb intr

1. mislukken:

mislukken (misgaan)

misslingen

mislukken (misgaan)

missglücken

mislukken (misgaan)

fehlschlagen

mislukken (op niets uitlopen)

scheitern

de aanslag mislukte

das Attentat scheiterte

door een chronisch gebrek aan geld mislukken

an chronischem Geldmangel scheitern

de opzet is mislukt

das Vorhaben ist geplatzt

een mislukte poging

ein misslungener Versuch

tot mislukken gedoemd

zum Scheitern verdammt

2. mislukken:

mislukken (niet worden wat het worden moest)

misslingen

mislukken (niet worden wat het worden moest)

nichts werden

mislukken (van personen)

versagen

een mislukte advocaat

ein gescheiterter Anwalt

zijn zoon is mislukt

aus seinem Sohn ist nichts geworden

molken VB

molken 3. pers pl imperf van melken

Vedi anche: melken

mel·ken <molk/melkte, h. gemolken> [mɛlkə(n)] VB vb trans

1. melken (van zijn melk ontlasten):

melken

melken

2. melken (fokken):

melken

züchten

melken

halten

duiven melken

Tauben züchten

huisjes melken

Häuser zu Wucherpreisen vermieten

mol·te·ken <molteken|s> [mɔltekə(n)] SOST nt

molteken

Erniedrigungszeichen nt