Traduzioni di „Preiselbeeren“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

pre·sen·te·ren <presenteerde, h. gepresenteerd> [prezɛnterə(n)] VB vb trans

1. presenteren (voorstellen):

presenteren

vorstellen

presenteren

vorführen

de nieuwe collecties presenteren

die neuen Kollektionen vorführen

2. presenteren:

presenteren (aanbieden)

anbieten

presenteren (wissel, rekening)

präsentieren

gebak presenteren

Gebäck anbieten

iem de rekening presenteren ook fig

jdm die Rechnung präsentieren

3. presenteren (doen voorkomen):

presenteren

ausgeben

iets als antiek presenteren

etw als Antiquität ausgeben

4. presenteren:

presenteren (als presentator optreden bij, van) TV, RADIO

moderieren

presenteren (als conferencier)

konferieren

een tv-show presenteren

eine Fernsehshow moderieren

5. presenteren mil.:

presenteren

präsentieren

het geweer presenteren

das Gewehr präsentieren

pre·ci·se·ren <preciseerde, h. gepreciseerd> [presizerə(n)] VB vb trans

preciseren

präzisieren

pres·te·ren¹ <presteerde, h. gepresteerd> [prɛsterə(n)] VB vb trans

presteren

leisten

hij heeft het gepresteerd om …

er hat es fertig gebracht, …

pre·fe·re·ren <prefereerde, h. geprefereerd> [prefərerə(n)] VB vb trans

prefereren

bevorzugen

prefereren

vorziehen

zij prefereert romannetjes boven gedichten

sie zieht Groschenhefte Gedichten vor

pre·va·le·ren <prevaleerde, h. geprevaleerd> [prevalerə(n)] VB vb intr

prevaleren

überwiegen

haar belangen prevaleren boven de mijne

ihre Interessen haben mehr Gewicht als meine

pre·ten·de·ren <pretendeerde, h. gepretendeerd> [pretɛnderə(n)] VB vb trans

pretenderen

behaupten

pretenderen

prätendieren form

ci·se·le·ren <ciseleerde, h. geciseleerd> [sisəlerə(n)] VB vb trans

ciseleren

ziselieren