Traduzioni di „vorführen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈvor·füh·ren VB vb trans

1. vorführen DIR (bloßstellen):

vorführen

voor(ge)leiden

vorführen

naar voren leiden

2. vorführen MODA:

vorführen (darbieten)

(ver)tonen

vorführen (präsentieren)

demonstreren

vorführen (präsentieren)

showen

ˈvor·fah·ren¹ VB vb trans irreg (früher fahren)

vorfahren

voorrijden

ˈvor·fah·ren² VB vb intr irreg

1. vorfahren (ein Stück weiterfahren):

vorfahren

naar voren rijden

vorfahren

vooruitrijden

2. vorfahren (überholen):

vorfahren

inhalen

3. vorfahren (Vorfahrt haben):

vorfahren

voorrang hebben

jdn vorfahren lassen

iem voorrang verlenen

Vorfahren SOST

Contributo di un utente

Vorfahren pl

voorouders pl

Esempi per vorführen

Modelle vorführen

modellen showen [o. presenteren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den insgesamt 973 Bewerbern kamen sie unter die 42 Bands, welche ihr Talent vorführen durften.

de.wikipedia.org

Als Neuheiten wurden u. a. ein Kinematograph aus französischer Produktion und eine Schau über die Bedeutung von Fingerabdrücken in der Kriminologie vorgeführt.

de.wikipedia.org

Es wird eine hypothetische Entwicklung vorgeführt, die von der häuslichen Gemeinschaft der ersten Familie über das archaische Dorf bis zum voll ausgebildeten Staat führt.

de.wikipedia.org

Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Auf einem Ausstellungsanhänger werden auf Bauernmärkten der Umgebung mit Transmissionsriemen angetriebene Maschinen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.

de.wikipedia.org

Anhand eines neu eingetroffenen Krankentransportes wurde ihm der Tötungsvorgang praktisch vorgeführt.

de.wikipedia.org

Da der Film öffentlich nie vorgeführt wurde, existieren auch keine Kritiken.

de.wikipedia.org

Deren erste Attacke diente dazu, den Angriff der Panzerreiter vorzuarbeiten, wie es Parther und Perser den Römern mehrmals mit Erfolg vorgeführt hatten.

de.wikipedia.org

Im Grab des Rechmire werden gefesselte Tiere aus Punt vorgeführt.

de.wikipedia.org