Traduzioni di „vorführen“ nel dizionario tedesco » sloveno

vor|führen VB vb trans

1. vorführen (Person):

vorführen

prepeljati

vorführen

privesti

dem Richter vorführen

privesti pred sodnika

2. vorführen:

vorführen (zeigen)

prikazovati [forma perf prikazati]

vorführen (Mode, Gerät)

predstavljati [forma perf predstaviti]

vorführen (Versuch)

demonstrirati

3. vorführen CINEM:

vorführen

predvajati

vorführen (Kunststück)

izvajati [forma perf izvesti]

I . vor|fahren irreg +sein VB vb intr

1. vorfahren (ankommen):

vorfahren mit/in +dat

pripeljati pred

mit/in +dat vor etw vorfahren

pripeljati pred kaj

mit dem Taxi vorfahren

pripeljati se (do česa) s taksijem

2. vorfahren (vorne fahren):

vorfahren

peljati spredaj

vorfahren

zapeljati naprej

3. vorfahren (vorausfahren):

vorfahren

peljati naprej

II . vor|fahren irreg +sein VB vb trans (vorrücken)

vorfahren

prestavljati [forma perf prestaviti naprej]

Esempi per vorführen

einen Film vorführen/anschauen

predvajati/gledati film

dem Richter vorführen

privesti pred sodnika

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neufahrzeuge müssen erstmals nach vier Jahren vorgeführt werden, danach alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

In diversen Porträts wird der Facettenreichtum der Stadt vorgeführt.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Erklärung des Straßenpanzers sollte noch einmal die Leistungsfähigkeit des Wagens vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Anhand eines neu eingetroffenen Krankentransportes wurde ihm der Tötungsvorgang praktisch vorgeführt.

de.wikipedia.org

Es wird eine hypothetische Entwicklung vorgeführt, die von der häuslichen Gemeinschaft der ersten Familie über das archaische Dorf bis zum voll ausgebildeten Staat führt.

de.wikipedia.org

Auf einem Ausstellungsanhänger werden auf Bauernmärkten der Umgebung mit Transmissionsriemen angetriebene Maschinen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Das Experiment wurde erstmals 1999 in einer Fernsehshow vorgeführt.

de.wikipedia.org

Die Ausweisung der Juden mit dem Zug bzw. als Fußmarsch wird detailliert vorgeführt.

de.wikipedia.org

In zwei Kinos sollte sie die Filme zudem auch für Zuschauer vorführen.

de.wikipedia.org