Traduzioni di „Zehenglied“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

le·vens·lied <levenslied|eren> [levənslit] SOST nt

levenslied

Chanson nt

levenslied (smartlap)

Schnulze f

levenslied (literair genre)

Moritat f

ha·ven·ge·bied <havengebied|en> [havə(n)ɣəbit] SOST nt

havengebied

Hafengelände nt

havengebied

Hafenanlagen pl

ko·len·ge·bied <kolengebied|en> [kolə(n)ɣəbit] SOST nt

kolengebied

Kohle(n)revier nt

kolengebied

Kohlengebiet nt

klaag·lied <klaaglied|eren> [klaxlit] SOST nt ook fig

klaaglied

Klagelied nt

kerst·lied <kerstlied|eren> [kɛrstlit] SOST nt

kerstlied

Weihnachtslied nt

wie·ge·lied <wiegelied|eren> [wiɣəlit] SOST nt

wiegelied

Wiegenlied nt

wiegelied (slaaplied)

Schlaflied nt

hen·ge·len <hengelde, h. gehengeld> [hɛŋələ(n)] VB vb intr

1. hengelen (vissen):

hengelen

angeln

op [o. naar ] snoek hengelen

(auf) Hecht angeln

hij zit te hengelen in het kanaal

er angelt im Kanal

2. hengelen:

hengelen (proberen te krijgen)

angeln

hengelen (proberen te vernemen)

bohren

hengel er niet zo naar, ik vertel het je toch niet

bohre nicht so, ich sage es dir doch nicht

naar een baantje hengelen

nach einem Job angeln fig

eer·bied [erbit] SOST m geen pl

eerbied

Ehrfurcht f

eerbied

Respekt m

eerbied betonen/betuigen

Ehrfurcht bekunden/erweisen

uit eerbied voor het leven

aus Ehrfurcht vor dem Leben

iem eerbied verschuldigd zijn

jdm Respekt schulden