Traduzioni di „afgemeerd“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

af·ge·leefd [ɑfxəleft] AGG

1. afgeleefd (oud en zwak):

afgeleefd

altersschwach

afgeleefd form

abgelebt

2. afgeleefd (versleten):

afgeleefd

verlebt

hij ziet er afgeleefd uit

er sieht verlebt aus

af·ge·pei·gerd [ɑfxəpɛiɣərt] AGG

afgepeigerd

erschossen

af·ge·me·ten [ɑfxəmetə(n)] AGG

1. afgemeten (in de juiste maat afgepast):

afgemeten

abgemessen

2. afgemeten (stijf; voorzichtig):

afgemeten

gemessen

ge·smeerd [ɣəsmert] AGG

als de gesmeerde bliksem colloq

wie ein geölter Blitz colloq

het ging gesmeerd

es lief wie geschmiert

een gesmeerd lopende organisatie

eine reibungslos funktionierende Organisation

af·ge·zon·derd [ɑfxəzɔndərt] AGG

1. afgezonderd (van andere(n) verwijderd):

afgezonderd

abgesondert

een afgezonderd huis

ein allein stehendes Haus

hij stond van de anderen afgezonderd

er hatte sich von den anderen abgesondert

2. afgezonderd:

afgezonderd (eenzaam, stil: plaats)

abgelegen

afgezonderd (eenzaam, stil: persoon)

zurückgezogen

hij leefde afgezonderd

er lebte zurückgezogen

afgezonderd wonen

abgelegen wohnen

af·ge·stu·deer·de <afgestudeerde|n> [ɑfxəstyderdə] SOST m en f

afgestudeerde

Diplomierte(r) f(m)

afgestudeerde

Person f mit abgeschlossenem akademischem Studium