Traduzioni di „afschrijven“ nel dizionario olandese » tedesco

af·schrij·ven <schreef af, h. afgeschreven> [ɑfsxrɛivə(n)] VB vb trans

1. afschrijven (afboeken):

afschrijven

abbuchen

geld van een rekening afschrijven

Geld von einem Konto abbuchen

2. afschrijven:

iem afschrijven (schriftelijk afzeggen)

jdm absagen

iets afschrijven

etw absagen

een vergadering afschrijven

eine Versammlung schriftlich absagen

3. afschrijven (uit het hoofd zetten):

afschrijven

aufgeben

dat plan kun je voorgoed afschrijven

das Vorhaben kannst du endgültig aufgeben

4. afschrijven (afpennen):

afschrijven

schreiben

heel wat afschrijven

eine ganze Menge schreiben

5. afschrijven (een afschrift maken van):

afschrijven

abschreiben

een manuscript nauwkeurig afschrijven

ein Manuskript sorgfältig abschreiben

6. afschrijven (ten einde schrijven):

afschrijven

zu Ende schreiben

ik wil eerst die brief afschrijven

ich will erst den Brief zu Ende schreiben

7. afschrijven (de boekwaarde verlagen):

afschrijven

abschreiben

de auto wordt na twee jaar afgeschreven

das Auto wird nach zwei Jahren abgeschrieben

Esempi per afschrijven

iem afschrijven (schriftelijk afzeggen)

jdm absagen

iets afschrijven

etw absagen

een manuscript nauwkeurig afschrijven

ein Manuskript sorgfältig abschreiben

een vergadering afschrijven

eine Versammlung schriftlich absagen

heel wat afschrijven

eine ganze Menge schreiben

geld van een rekening afschrijven

Geld von einem Konto abbuchen

dat plan kun je voorgoed afschrijven

das Vorhaben kannst du endgültig aufgeben

ik wil eerst die brief afschrijven

ich will erst den Brief zu Ende schreiben