Traduzioni di „bezig“ nel dizionario olandese » tedesco

be·zig <bezige, beziger, bezigst> [bezəx] AGG

1. bezig (werkzaam):

bezig

beschäftigt

bezig

tätig

hij is bezig aan zijn boek

er arbeitet an seinem Buch

net bezig zijn (iets te doen)

gerade dabei sein (etw zu tun)

2. bezig:

bezig (ijverig)

fleißig

bezig (druk bezig)

emsig

bezig (druk bezig)

rührig

bezig (druk bezig)

geschäftig

3. bezig pegg:

bezig

in Aktion

hij is weer bezig

er spielt sich wieder auf

hij is weer bezig

er produziert sich wieder

Esempi per bezig

druk bezig bezig zijn (actief zijn)

sehr beschäftigt sein

hij is weer bezig

er spielt sich wieder auf

hij is steeds bezig

er ist immer [o. stets] beschäftigt

inefficiënt [o. bezig] zijn

ineffizient vorgehen

verkeerd bezig zijn colloq

≈ die Sache falsch anpacken

in de keuken bezig zijn

am Herd stehen

hij is bezig aan zijn boek

er arbeitet an seinem Buch

net bezig zijn (iets te doen)

gerade dabei sein (etw zu tun)