Traduzioni di „bordenwoud“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

noor·den·wind <noordenwind|en> [nordə(n)wɪnt] SOST m

noordenwind

Nordwind m

bor·deaux¹ [bɔrdo] SOST nt geen pl (kleur)

bordeaux

Bordeauxrot nt

oer·woud <oerwoud|en> [urwɑut] SOST nt

1. oerwoud (bos):

oerwoud

Urwald m

2. oerwoud fig:

oerwoud

Dschungel m

een oerwoud van voorschriften

ein Dschungel von Vorschriften

bor·den·war·mer <bordenwarmer|s> [bɔrdə(n)wɑrmər] SOST m

bordenwarmer

Tellerwärmer m

bor·der <border|s> [bɔːrdər] SOST m

border

Rabatte f

bor·des <bordes|sen> [bɔrdɛs] SOST nt

1. bordes (verhoogde stoep):

bordes

Freitreppe f

2. bordes (trapportaal):

bordes

Treppenpodest nt

bordes

Treppenabsatz m

3. bordes (laadvloer):

bordes

Rampe f

bor·deel <bor|delen> [bɔrdel] SOST nt

bordeel

Bordell nt

bordeel

Freudenhaus nt

bordeel houden

ein Bordell betreiben

or·de·ning <ordening|en> [ɔrdənɪŋ] SOST f

1. ordening:

ordening (regelmatige schikking, plaatsing)

Ordnung f

ordening (volgens een bepaald systeem)

Anordnung f

2. ordening (het regelen volgens voorschriften):

ordening

Regelung f

ordening

Regeln nt

ordening

Ordnen nt

ruimtelijke ordening

Raumordnung f

ruimtelijke ordening

Raumplanung f

ruimtelijke ordening

Landesplanung f

3. ordening (het geordend-zijn):

ordening

Ordnung f

de ordening van de maatschappij

die Gesellschaftsordnung

bo·ren¹ <boorde, h. geboord> [borə(n)] VB vb intr

1. boren (met een boor werken):

boren

bohren

naar aardolie boren

nach Erdöl bohren

2. boren (door iets heen, in iets dringen):

boren

durchbohren

boren

durchbrechen

3. boren (zich hoog verheffen):

boren

sich erheben

boren

emporragen

4. boren (geluiden, licht, de blik):

boren

(durch)bohren

een lichtstraal boorde door de nevel

ein Lichtstrahl fiel durch den Nebel