Traduzioni di „boren“ nel dizionario olandese » tedesco

bo·ren¹ <boorde, h. geboord> [borə(n)] VB vb intr

1. boren (met een boor werken):

boren

bohren

naar aardolie boren

nach Erdöl bohren

2. boren (door iets heen, in iets dringen):

boren

durchbohren

boren

durchbrechen

3. boren (zich hoog verheffen):

boren

sich erheben

boren

emporragen

4. boren (geluiden, licht, de blik):

boren

(durch)bohren

een lichtstraal boorde door de nevel

ein Lichtstrahl fiel durch den Nebel

bo·ren² <boorde, h. geboord> [borə(n)] VB vb trans

1. boren (met een boor maken):

boren

bohren

gaten in de muur boren

Löcher in die Wand bohren

een tunnel boren

einen Tunnel bohren

2. boren (doorboren):

boren

durchbohren

3. boren (uitboren):

boren

ausbohren

kiezen boren

an [o. in] Zähnen bohren

kiezen boren

Zähne ausbohren

iem de grond in boren

jdn gründlich heruntermachen colloq

een schip de grond in boren form

ein Schiff in den Grund bohren

Esempi per boren

kiezen boren

Zähne ausbohren

een tunnel boren

einen Tunnel bohren

naar aardolie boren

nach Erdöl bohren

naar olie boren

nach Öl bohren

gaten in de muur boren

Löcher in die Wand bohren

iem de grond in boren

jdn gründlich heruntermachen colloq

iem iets door de neus boren

jdn um etw bringen

een schip de grond in boren

ein Schiff versenken

iem/iets de grond in boren [o. te gronde richten] fig (ten ondergang brengen)

jdn/etw zugrunde richten