Traduzioni di „delfterin“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

kel·ne·rin <kelnerin|nen> [kɛlnərɪn] SOST f

kelnerin

Kellnerin f

dif·te·rie [dɪftəri] SOST f geen pl

difterie

Diphtherie f

de·le·ge·ren <delegeerde, h. gedelegeerd> [deleɣerə(n)] VB vb trans

delegeren

delegieren

taken aan anderen delegeren

Aufgaben an andere delegieren

gedelegeerd commissaris

delegierte(r) Aufsichtsrat m

ach·ter·in [ɑxtərɪn] AVV

achterin

hinten

achterin zitten (in auto e.d. ook)

auf dem Rücksitz sitzen

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] SOST f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

kei·ze·rin <keizerin|nen> [kɛizərɪn] SOST f

keizerin

Kaiserin f

de·len¹ <deelde, h. gedeeld> [delə(n)] VB vb trans

1. delen (in delen splitsen):

delen

teilen

een vertrek in tweeën delen

ein Zimmer in zwei Teile teilen

bacteriën vermenigvuldigen zich door zich te delen

Bakterien vermehren sich durch Teilung

2. delen (verdelen):

delen

teilen

delen

verteilen

delen

aufteilen

delen

sich teilen

de winst delen

den Gewinn teilen

3. delen (meevoelen):

delen

teilen

een mening delen

eine Meinung teilen

4. delen (rekenkunde):

delen

teilen

delen

dividieren

honderd delen door tien

hundert durch zehn teilen

del·gen <delgde, h. gedelgd> [dɛlɣə(n)] VB vb trans

delgen

tilgen

del·ven <dolf/delfde, h. gedolven> [dɛlvə(n)] VB vb trans

1. delven (graven):

delven

graben

delven

schaufeln

delven

ausheben

een kuil delven

eine Grube ausheben

2. delven (uitspitten):

delven

ausgraben

3. delven mijnw.:

delven

fördern

ertsen delven

Erze fördern