Traduzioni di „doopplechtigheid“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

rouw·plech·tig·heid <rouwplechtig|heden> [rɑuplɛxtəxhɛɪt] SOST f

rouwplechtigheid

Trauerfeier f

rouwplechtigheid

Trauerfeierlichkeiten pl

rouwplechtigheid (officieel)

Trauerakt m

plech·tig·heid <plechtig|heden> [plɛxtəxhɛit] SOST f

plechtigheid

Feierlichkeit f

de feestelijke plechtigheid

der Festakt

de kerkelijke plechtigheid

der Gottesdienst

de officiële plechtigheid

der Staatsakt

on·ge·rech·tig·heid <ongerechtig|heden> [ɔŋɣərɛxtəxhɛit] SOST f

1. ongerechtigheid (onrechtvaardigheid):

ongerechtigheid

Ungerechtigkeit f

2. ongerechtigheid (onrechtvaardige daad):

ongerechtigheid

Ungerechtigkeit f

ongerechtigheden begaan

Unrecht tun

3. ongerechtigheid (onvolkomenheid, gebrek):

ongerechtigheid

Unvollkommenheit f

ongerechtigheid

Mangel m

voor·zich·tig·heid [vorzɪxtəxhɛit] SOST f geen pl

voorzichtigheid

Vorsicht f

voorzichtigheid is geboden

Vorsicht ist geboten

voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast [o. der wijsheid] prov

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste [o. der Weisheit]

me·de·plich·tig·heid [medəplɪxtəxhɛit] SOST f geen pl

medeplichtigheid

Mittäterschaft f

medeplichtigheid

Beihilfe f

iem veroordelen wegens medeplichtigheid aan moord

jdn wegen Beihilfe zum Mord verurteilen

voch·tig·heid <vochtig|heden> [vɔxtəxhɛɪt] SOST f

vochtigheid

Feuchtigkeit f

vochtigheid (versterkend)

Nässe f

on·voor·zich·tig·heid <onvoorzichtig|heden> [ɔnvorzɪxtəxhɛɪt] SOST f

onvoorzichtigheid

Unvorsichtigkeit f

her·den·kings·plech·tig·heid [hɛrdɛŋkɪŋsplɛxtəxhɛɪt] SOST f geen pl

herdenkingsplechtigheid

Gedenkfeier f

herdenkingsplechtigheid

Gedächtnisfeier f