Traduzioni di „doorzetting“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

voort·zet·ting <voortzetting|en> [vortsɛtɪŋ] SOST f

1. voortzetting (het voortzetten):

voortzetting

Fortsetzung f

voortzetting

Weiterführung f

voortzetting

Fortführung f

2. voortzetting (vervolg):

voortzetting

Fortsetzung f

door·zet·ten² <zette door, h. doorgezet> [dorzɛtə(n)] VB vb trans

1. doorzetten (doen voortgaan):

doorzetten

durchsetzen

een plan doorzetten

einen Plan durchsetzen

2. doorzetten (volledig uitvoeren):

doorzetten

durchführen

doorzetten

ausführen

toon·zet·ting <toonzetting|en> [tonzɛtɪŋ] SOST f

toonzetting

Vertonung f

hoor·zit·ting <hoorzitting|en> [horzɪtɪŋ] SOST f

hoorzitting

Anhörung f

hoorzitting

Hearing nt

door·zet·ter <doorzetter|s> [dorzɛtər] SOST m

doorzetter

Kämpfernatur f

ont·zet·ting <ontzetting|en> [ɔntsɛtɪŋ] SOST f

1. ontzetting:

ontzetting (ontwrichting)

Zerrüttung f

ontzetting (gewricht)

Verrenkung f

2. ontzetting:

ontzetting (ontneming van een ambt, recht)

Absetzung f

ontzetting (ontneming van een ambt, recht)

Enthebung f form

ontzetting (recht)

Aberkennung f

3. ontzetting (bevrijding):

ontzetting

Befreiung f

ontzetting mil.

Entsatz m

4. ontzetting (schrik):

ontzetting

Entsetzen nt

ontzetting

Bestürzung f

ne·der·zet·ting <nederzetting|en> [nedərzɛtɪŋ] SOST f

nederzetting

Siedlung f

nederzetting

Niederlassung f

nederzetting (klein)

Ansiedlung f

door·zet·ster SOST f

doorzetster forma femminile di doorzetter

Vedi anche: doorzetter

door·zet·ter <doorzetter|s> [dorzɛtər] SOST m

doorzetter

Kämpfernatur f

door·ze·ven <doorzeefde, h. doorzeefd> [dorzevə(n)] VB vb trans

doorzeven

durchsieben

door·zen·den <zond door, h. doorgezonden> [dorzɛndə(n)] VB vb trans

doorzenden

weiterleiten

be·zet·ting <bezetting|en> [bəzɛtɪŋ] SOST f

1. bezetting (het bezetten, bezet zijn):

bezetting

Besetzung f

bezetting

Belegung f

bezetting

Besetztsein nt

bezetting

Belegtsein nt

2. bezetting (een gebied, troepen):

bezetting

Besatzung f

3. bezetting (manschappen):

bezetting

Besatzung f

4. bezetting muz. (toneel):

bezetting

Besetzung f

de personele bezetting

die personelle Besetzung

de personele bezetting

die Personalbesetzung

af·zet·ting <afzetting|en> [ɑfsɛtɪŋ] SOST f

1. afzetting (amputatie):

afzetting

Amputation f

2. afzetting (ontslag):

afzetting

Absetzung f

3. afzetting (het neerslaan; bezinksel):

afzetting

Ablagerung f

4. afzetting:

afzetting (omheining)

Absperrung f

afzetting (omheining)

Sperre f

afzetting (afrastering)

Umzäunung f

uit·zet·ting <uitzetting|en> [œytsɛtɪŋ] SOST f

1. uitzetting (verwijdering):

uitzetting

Ausweisung f

2. uitzetting (zwelling):

uitzetting

Schwellung f

3. uitzetting nat.:

uitzetting (vergroting)

Ausdehnung f

uitzetting (van gassen)

Expansion f

lineaire/kubieke uitzetting

Längen-/Volumenausdehnung f

bij·zet·ting <bijzetting|en> [bɛɪzɛtɪŋ] SOST f

bijzetting

Beisetzung f

bijzetting

Bestattung f

door·zich·tig <doorzichtige, doorzichtiger, doorzichtigst> [dorzɪxtəx] AGG ook fig

doorzichtig

durchsichtig

de doorzichtige verpakking

die Klarsichtpackung

recht·zet·ting <rechtzetting|en> [rɛxtsɛtɪŋ] SOST f

rechtzetting

Richtigstellung f

rechtzetting

Berichtigung f

door·zet·tings·ver·mo·gen [dorzɛtɪŋsfərmoɣə(n)] SOST nt geen pl

doorzettingsvermogen

Durchhaltevermögen nt

doorzettingsvermogen

Durchsetzungsvermögen nt

doorzettingsvermogen

Ausdauer f