Traduzioni di „duwen“ nel dizionario olandese » tedesco

du·wen¹ <duwde, h. geduwd> [dywə(n)] VB vb intr (druk uitoefenen op)

duwen

drängen

duwen

drängeln

duwen

stoßen

duwen tegen de deur

gegen die Tür stoßen

duw niet zo

drängele nicht so

du·wen² <duwde, h. geduwd> [dywə(n)] VB vb trans

1. duwen (voortbewegen):

duwen

schieben

een auto duwen

ein Auto schieben

2. duwen (ergens, in een toestand brengen):

duwen

drücken

duwen

schieben

duwen

stoßen

duwen

schubsen colloq

iem in een hoek duwen fig

jdn an die Wand drücken

iem met zijn elleboog duwen

jdn mit dem Ellbogen stoßen

iem opzij duwen

jdn zur Seite drängen

Esempi per duwen

duwen tegen de deur

gegen die Tür stoßen

een auto duwen

ein Auto schieben

iem opzij duwen

jdn zur Seite drängen

iem in een hoek duwen fig

jdn in den Hintergrund drängen

iem met zijn elleboog duwen

jdn mit dem Ellbogen stoßen