Traduzioni di „fortbleibend“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

for·tuin¹ [fɔrtœyn] SOST f geen pl

1. fortuin fig:

fortuin (het lot)

Schicksal nt

fortuin (voorspoed)

Fortune f form

de speelbal der fortuin zijn

der Spielball des Schicksals sein

2. fortuin (geluksgodin):

fortuin

Fortuna f

for·ce·ren¹ <forceerde zich, h. zich geforceerd> [fɔrserə(n)] VB wk ww zich forceren

1. forceren (zich dwingen):

forceren

sich zwingen (zu)

zij forceerde zich tot een vriendelijk antwoord

sie quälte sich eine freundliche Antwort ab

2. forceren (zich te veel inspannen):

forceren

sich überanstrengen

forceren

sich überstrapazieren

fore·hand <forehand|s> [fɔːrhɛnt] SOST f SPORT

forehand

Forehand f

forehand

Vorhand f

for·me·ren <formeerde, h. geformeerd> [fɔrmerə(n)] VB vb trans

1. formeren:

formeren (vormen, samenstellen)

bilden

formeren (opstellen)

formieren

een kabinet formeren

ein Kabinett bilden

2. formeren (scheppen):

formeren

erschaffen

3. formeren gesch.:

formeren

formieren

for·mu·lier <formulier|en> [fɔrmylir] SOST nt

formulier (stuk papier)

Formular nt

formulier adm.

Formblatt nt

formulier adm.

Vordruck m

fors·heid [fɔrshɛɪt] SOST f geen pl

forsheid (kracht)

Kraft f

forsheid (krachtdadigheid)

Tatkraft f

forsheid (nederlaag, straf)

Schwere f

for·ma·li·teit <formaliteit|en> [fɔrmalitɛit] SOST f

1. formaliteit (uiterlijke vorm):

formaliteit

Formalität f

hieraan zijn allerlei formaliteiten verbonden

damit sind allerlei Formalitäten verbunden

2. formaliteit (plichtpleging):

formaliteit

Formalität f

formaliteit

Formsache f

formaliteit

Förmlichkeiten pl

dit is zuiver een formaliteit

das ist eine reine Formsache