Traduzioni di „gal“ nel dizionario olandese » tedesco

gal <gal|len> [ɣɑl] SOST f

1. gal (door de lever afgescheiden vloeistof):

gal

Galle f

zo bitter als gal

galle(n)bitter

veel gal hebben fig

schnell hitzig [o. zornig] [o. giftig] sein

de gal komt bij hem boven fig

ihm läuft die Galle über

overloop van gal

Gallenerguss m

overloop van gal fig

Zornesausbruch m

gal spuwen

Galle spucken

zijn gal uitbraken fig

Gift und Galle spucken

2. gal (galblaas):

gal

Gallenblase f

gal

Galle f

3. gal (uitwas aan bomen, planten):

gal

Galle f

gal

Gallapfel m

Esempi per gal

gal spuwen

Galle spucken

zo bitter als gal

galle(n)bitter

gif en gal spuwen

Gift und Galle speien [o. spucken]

veel gal hebben fig

schnell hitzig [o. zornig] [o. giftig] sein

overloop van gal

Gallenerguss m

zijn gal uitbraken fig

Gift und Galle spucken

de gal komt bij hem boven fig

ihm läuft die Galle über

zijn gal [o. zijn venijn ] (over iets) uitspuwen fig

Gift und Galle (wegen etw +gen ) spucken