Traduzioni di „gewaschener“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·sche·nen VB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Vedi anche: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VB vb intr

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

ge·was·sen¹ [ɣəwɑsə(n)] AGG

gewassen

getuscht

gewassen

Tusch-

een gewassen tekening

eine Tuschzeichnung

ge·wa·pend [ɣəwapənt] AGG

1. gewapend (met wapens):

gewapend

bewaffnet

met regenjas en paraplu gewapend fig scherz

mit Regenmantel und Regenschirm bewaffnet scherz

gewapend verzet

bewaffnete(r) Widerstand m

2. gewapend (met bijzondere versterking):

gewapend

armiert term tecn

het gewapend beton

der Stahlbeton

gewapende kunststof

armierte(r) Kunststoff m

3. gewapend fig (versterkt, voorbereid):

gewapend

gewappnet

gewapend

vorbereitet

gewapend

gefasst

ergens op gewapend zijn

auf etw dat gefasst sein

gewapend zijn tegen de kou

gegen die Kälte gewappnet sein

ge·wat·teerd [ɣəwɑtert] AGG

gewatteerd

wattiert

gewatteerd

Stepp-

een gewatteerde deken

eine Steppdecke

gewatteerde stof

wattierte(r) Stoff m

schoe·ner <schoener|s> [sxunər] SOST m

schoener

Schoner m