Traduzioni di „hinausschwappen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

af·schrap·pen <schrapte af, h. afgeschrapt> [ɑfsxrɑpə(n)] VB vb trans

afschrappen

abkratzen

worteltjes afschrappen

Mohrrüben schrappen

schrap·pen <schrapte, h. geschrapt> [sxrɑpə(n)] VB vb trans

1. schrappen (schrapen):

schrappen

(ab)schaben

schrappen

abkratzen

wortelen schrappen

Möhren schaben

2. schrappen:

schrappen (doorhalen)

streichen

schrappen (iets; zonder voorzetsel)

durchstreichen

iem als lid schrappen

jdn von der Mitgliederliste streichen

het schrappen van arbeidsplaatsen

der Stellenabbau

een firma uit het handelsregister schrappen

eine Firma im Handelsregister löschen

iems naam van een lijst schrappen

jds Namen von einer Liste streichen

een toneelstuk van het repertoire schrappen

ein Theaterstück absetzen

in·stap·pen <stapte in, i. ingestapt> [ɪnstɑpə(n)] VB vb intr

1. instappen:

instappen (voertuig)

einsteigen

instappen (onderweg)

zusteigen

2. instappen (binnenstappen):

instappen

betreten

instappen

(ein)treten in +acc

een winkel instappen

einen Laden betreten

mis·stap·pen <stapte mis, h./i. misgestapt> [mɪstɑpə(n)] VB vb intr

misstappen

danebentreten