Traduzioni di „kont“ nel dizionario olandese » tedesco

kont <kont|en> [kɔnt] SOST f

1. kont colloq (zitvlak):

kont

Hintern m

in zijn blote kont

pudelnackt

de kont tegen de krib gooien fig

sich querlegen

je kunt hier je kont niet keren (kleine ruimte)

hier ist es so eng wie in einer Sardinendose

je kunt hier je kont niet keren (volle ruimte)

es ist hier zum Bersten voll

op zijn (luie) kont blijven zitten

auf seinem (faulen) Hintern sitzen bleiben

het hele bedrijf ligt op zijn kont fig

der ganze Betrieb liegt flach

2. kont (achterkant):

kont

Rückseite f

kop of kont

Kopf oder Zahl

Esempi per kont

in zijn blote kont

pudelnackt

kop of kont

Kopf oder Zahl

op zijn (luie) kont blijven zitten

auf seinem (faulen) Hintern sitzen bleiben

de kont tegen de krib gooien fig

sich querlegen

je kunt hier je kont niet keren (kleine ruimte)

hier ist es so eng wie in einer Sardinendose

het hele bedrijf ligt op zijn kont fig

der ganze Betrieb liegt flach

iem een schop onder zijn kont geven

jdm einen Tritt in den Hintern geben