Traduzioni di „kwaliteit“ nel dizionario olandese » tedesco

kwa·li·teit <kwaliteit|en> [kwalitɛit] SOST f

1. kwaliteit (deugdelijkheid):

kwaliteit

Qualität f

kwaliteit

Güte f

eerste kwaliteit wol

Wolle erster Qualität

deze soort is van mindere kwaliteit

diese Sorte ist von geringerer Qualität

2. kwaliteit:

kwaliteit (eigenschap)

Qualität f

kwaliteit (personen)

Eigenschaft f

kwaliteit (zaken)

Beschaffenheit f

hij heeft vele goede kwaliteiten

er hat viele gute Eigenschaften

3. kwaliteit (waardigheid):

kwaliteit

Funktion f

kwaliteit

Position f

kwaliteit

Eigenschaft f

in mijn kwaliteit van voorzitter

in meiner Eigenschaft als Vorsitzender

4. kwaliteit (goede hoedanigheid):

kwaliteit

Qualität f

producten van de allerbeste kwaliteit

Erzeugnisse der Spitzenklasse

een leren tas van zeer goede kwaliteit

eine Ledertasche bester [o. höchster] Qualität

Esempi per kwaliteit

gegarandeerde kwaliteit

garantierte Qualität f

wij garanderen goede kwaliteit

wir garantieren für gute Qualität

vlees van twijfelachtige kwaliteit

Fleisch von fragwürdiger Qualität

eerste kwaliteit wol

Wolle erster Qualität

van superieure kwaliteit

von hervorragender Qualität

gelijkmatig van kwaliteit

von gleich bleibender Qualität

van inferieure kwaliteit

von minderer Qualität

van uitstekende kwaliteit

von ausgezeichneter [o. hervorragender] Qualität

van gemiddelde grootte/kwaliteit

mittelgroß/mittelgut

van mindere kwaliteit

von schlechterer Qualität

in mijn kwaliteit van voorzitter

in meiner Eigenschaft als Vorsitzender

producten van de allerbeste kwaliteit

Erzeugnisse der Spitzenklasse

deze soort is van mindere kwaliteit

diese Sorte ist von geringerer Qualität

de kwaliteit is er dan ook naar

die Qualität ist dann auch entsprechend

een leren tas van zeer goede kwaliteit

eine Ledertasche bester [o. höchster] Qualität