Traduzioni di „mäuseln“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

mau·wen <mauwde, h. gemauwd> [mɑuwə(n)] VB vb intr

mauwen

miauen

sau·sen <sauste, h. gesaust> [sɑuzə(n)] VB vb trans

1. sausen (tabak):

sausen

saucieren term tecn

sausen

soßen

sausen

beizen

2. sausen (met een kleurstof bestrijken):

sausen

tünchen

maak·sel <maaksel|s> [maksəl] SOST nt

1. maaksel (constructie, vorm):

maaksel

Konstruktion f

2. maaksel (product):

maaksel

Gebilde nt

maaksel

Produkt nt

die pudding is eigen maaksel

dieser Pudding ist eine eigene Kreation

cau·seur <causeur|s> [kɑuzør, kozør] SOST m

1. causeur (gezellige prater):

causeur

Plauderer m

2. causeur (iem die een causerie houdt):

causeur

≈ unterhaltsame(r) Redner m

man·gel <mangel|s> [mɑŋəl] SOST m

mangel

Mangel f

door de mangel gehaald worden fig

in die Mangel genommen werden

man·tel <mantel|s> [mɑntəl] SOST m ook techn.

mantel

Mantel m

iets met de mantel der liefde bedekken fig

etw mit dem Mantel der Liebe bedecken

iets met de mantel der liefde bedekken fig

über etw den Mantel des Schweigens breiten

loden mantel

der Lodenmantel

onder de mantel van fig

unter dem Vorwand +gen

iem de mantel uitvegen fig

jdn abkanzeln

maz·zel [mɑzəl] SOST m geen pl

mazzel

Massel m sl

mazzel

Dusel m colloq

de mazzel!

machs gut! colloq

mas·seur <masseur|s> [mɑsør] SOST m

masseur

Masseur m

ma·ze·len [mazələ(n)] SOST pl

mazelen

Masern pl

mau·so·le·um <mausoleum|s, mauso|lea> [mɑuzolejʏm] SOST nt

mausoleum

Mausoleum nt