Traduzioni di „menen“ nel dizionario olandese » tedesco

me·nen <meende, h. gemeend> [menə(n)] VB vb trans

1. menen (in ernst bedoelen):

menen

meinen

menen

jds Ernst sein

dat meen je niet!

das ist nicht dein Ernst!

2. menen (voorhebben):

menen

meinen

het goed/kwaad met iem menen

es gut/schlecht mit jdm meinen

3. menen (veronderstellen):

menen

meinen

menen

glauben

4. menen (doelen op):

menen

meinen

meent u mij daarmee?

meinen Sie mich damit?

Esempi per menen

men zou menen (dat ...)

man sollte meinen, (dass ...)

de wijsheid in pacht menen te hebben fig

glauben, die Weisheit gepachtet zu haben

het goed/kwaad met iem menen

es gut/schlecht mit jdm meinen