Traduzioni di „mist“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

mist [mɪst] SOST m geen pl

mist

Nebel m

mist (licht)

Dunst m

de mist ingaan fig (zaken)

schiefgehen

de mist ingaan (personen)

sich irren

de mist trekt op

der Nebel hebt sich

mis·ten <mistte, h. gemist> [mɪstə(n)] VB vb impers ww

misten

nebeln

misten

neblig sein

Traduzioni di „mist“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Mist¹ <Mist(e)s> [mɪst] SOST m kein pl

1. Mist (Stalldünger):

Mist

mest

mit Mist düngen

(be)mesten

2. Mist (Misthaufen):

Mist

mesthoop

3. Mist colloq pegg (Schund):

Mist

rommel

Mist

troep

Mist

rotzooi

4. Mist colloq pegg (Quatsch):

Mist

onzin

Mist

nonsens

Mist reden [o. verzapfen ]

onzin uitkramen

5. Mist colloq pegg (Schlechtes, Dummes tun):

Mist

toestand

Mist

gedoe nt

Mist

gelazer

Mist bauen

slecht werk leveren

Mist bauen

er een puinhoop van maken

nicht auf jds Mist gewachsen sein colloq fig

niet iems eigen werk zijn

nicht auf jds Mist gewachsen sein colloq fig

niet uit iems koker komen

elender [o. verdammter ] [o. verfluchter ] Mist! colloq

vervloekte ellende!

elender [o. verdammter ] [o. verfluchter ] Mist! colloq

vervloekt nog an toe!

so ein Mist!

wat een toestand [o. ellende] !

Mist² <Mists, Miste> [mɪst] SOST m NAUT

Mist

lichte mist [o. nevel]

Esempi per mist

dichte mist

dichter Nebel

zware mist

dichte(r) Nebel m

de mist trekt op

der Nebel hebt sich

de mist trekt op

der Nebel lichtet sich

slecht zicht door mist

schlechte Sichtverhältnisse wegen Nebels

de mist komt opzetten

(der) Nebel kommt auf

de mist ingaan (personen)

sich irren

die bewering mist alle grond

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

de dikte van de mist

die Stärke des Nebels

de mist loste (zich) op

der Nebel löste sich auf

slecht werk leveren

Mist bauen

wat een misère!

so ein verdammter Mist! colloq

alle beetjes helpen

Kleinvieh macht auch Mist prov

(be)mesten

mit Mist düngen

wat een toestand [o. ellende] !

so ein Mist!

onzin uitkramen

Mist reden [o. verzapfen ]