Traduzioni di „onveiliger“ nel dizionario olandese » tedesco

on·vei·lig [ɔnvɛiləx] AGG

onveilig

unsicher

dieven maakten de wegen onveilig

Diebe machten die Straßen unsicher

het seinlicht stond op onveilig

das Signal stand auf ‘Halt’ [o. Rot]

on·ver·let [ɔnvərlɛt] AGG

1. onverlet (onbelemmerd):

onverlet

ungehindert

onverlet

unbehindert

2. onverlet (ongedeerd):

onverlet

unverletzt

onverlet

unversehrt form

dat laat onverlet dat …

das ändert nichts an der Tatsache, dass …

on·ver·mo·gen [ɔnvərmoɣə(n)] SOST nt geen pl

1. onvermogen (onmacht):

onvermogen

Unvermögen nt

onvermogen

Unfähigkeit f

iem een brevet van onvermogen geven ook fig

jdm ein Armutszeugnis ausstellen

2. onvermogen econ.:

onvermogen

Zahlungsunfähigkeit f

on·ver·to·gen [ɔnvərtoɣə(n)] AGG

onvertogen

ungebührlich

onvertogen

ungehörig

een onvertogen woord

ein ungebührliches Wort

on·ver·an·derd [ɔnvərɑndərt] AGG

onveranderd

unverändert

on·ver·schil·lig·heid [ɔnvərsxɪləxhɛit] SOST f geen pl

onverschilligheid

Gleichgültigkeit f

scherm·be·vei·li·ger <schermbeveiliger|s> SOST m

schermbeveiliger

Bildschirmschoner m

on·ver·laat <onver|laten> [ɔnvərlat] SOST m

onverlaat

Bösewicht m

onverlaat (jong persoon)

Rowdy m

on·ver·moed [ɔnvərmut] AGG

onvermoed

unvermutet

on·ver·diend¹ [ɔnvərdint] AGG

1. onverdiend (niet verdiend):

onverdiend

unverdient

2. onverdiend (zonder schuld):

onverdiend

unverschuldet

on·ver·ho·len [ɔnvərholə(n)] AGG

onverholen

unverhüllt

onverholen

unverhohlen

onverholen

offen

on·ver·richt [ɔnvərɪxt] AGG

onverrichter zake terugkeren

unverrichteter Dinge zurückkehren

on·ver·wijld¹ [ɔnvərwɛilt] AGG

onverwijld

unverzüglich

onverwijld

umgehend