Traduzioni di „opgepakt“ nel dizionario olandese » tedesco

op·ge·maakt [ɔpxəmakt] AGG

1. opgemaakt (van make-up voorzien):

opgemaakt

geschminkt

2. opgemaakt druk.:

opgemaakt

umbrochen

locuzioni:

een opgemaakt bed (gerangschikt)

ein gemachtes Bett

een sierlijk opgemaakt bloemstuk

ein hübsch arrangiertes Gesteck

op·ge·wekt <opgewekte, opgewekter, opgewektst> [ɔpxəwɛkt] AGG

1. opgewekt:

opgewekt (vrolijk)

vergnügt

opgewekt (vrolijk)

heiter

opgewekt (vrolijk)

munter

opgewekt (levendig)

lebhaft

2. opgewekt econ.:

opgewekt

rege

opgewekt

lebhaft

ge·pakt [ɣəpɑkt] AGG

gepakt en gezakt

mit Sack und Pack colloq

op·ge·smukt <opgesmukte, opgesmukter, opgesmuktst> [ɔpxəsmʏkt] AGG

opgesmukt (stijl)

geziert

opgesmukt (stijl)

gespreizt

opgesmukt (stijl)

gekünstelt

opgesmukt (gezwollen)

schwülstig

op·ge·zet [ɔpxəzɛt] AGG

1. opgezet (gezwollen):

opgezet

aufgequollen

opgezet

aufgedunsen

opgezette klieren hebben

geschwollene Drüsen haben

2. opgezet (dode dieren):

opgezet

ausgestopft

op·ge·brand [ɔpxəbrɑnt] AGG

opgebrand

(total) erschöpft

opgebrand

fix und fertig

op·ge·hoopt [ɔpxəhopt] AGG

opgehoopt

angehäuft

opgehoopt

aufgehäuft

op·ge·klopt [ɔpxəklɔpt] AGG

opgeklopt

aufgebauscht

opgeklopt

übertrieben

op·ge·kropt [ɔpxəkrɔpt] AGG

opgekropt

angestaut

opgekropt

aufgestaut

opgekropt

aufgespeichert

op·ge·la·ten [ɔpxəlatə(n)] AGG colloq

opgelaten

aufgeschmissen

zich opgelaten voelen

sich aufgeschmissen fühlen