Traduzioni di „rapport“ nel dizionario olandese » tedesco

rap·port <rapport|en> [rɑpɔrt] SOST nt

1. rapport:

rapport (verslag)

Bericht m

rapport (nauwkeurig, over belangrijke actuele gebeurtenissen)

Report m

rapport (van een deskundige)

Gutachten nt

rapport (dienstverslag)

Rapport m

een rapport opmaken

einen Bericht abfassen

rapport uitbrengen (over)

Bericht erstatten über +acc

rapport uitbrengen (over)

ein Gutachten abgeben über +acc

2. rapport onderw.:

rapport

Zeugnis nt

rapport

Schulzeugnis nt

vandaag krijgen de kinderen hun rapport

heute bekommen die Kinder Zeugnisse

3. rapport gesch.:

rapport

Rapport m

Esempi per rapport

een goed gedocumenteerd rapport

ein gut dokumentierter Bericht

een rapport opmaken

einen Bericht abfassen

rapport uitbrengen (over)

Bericht erstatten über +acc

een lijvig rapport

ein dickleibiger [o. umfangreicher] Bericht

vandaag krijgen de kinderen hun rapport

heute bekommen die Kinder Zeugnisse

aan het rapport ontlenen wij het volgende

dem Bericht entnehmen wir das Folgende

ik las het rapport, hierop afgaande is hij schuldig

ich las den Bericht, hiernach ist er schuldig