Traduzioni di „regierungstreu“ nel dizionario olandese » tedesco

re·ge·rings·tijd SOST m

regeringstijd → regeringsperiode

Vedi anche: regeringsperiode

re·ge·rings·pe·ri·o·de <regeringsperiode|n, regeringsperiode|s> [rəɣerɪŋsperijodə] SOST f

regeringsperiode

Legislaturperiode f

re·ge·rings·we·ge [reɣerɪŋsweɣə]

van regeringswege

von Regierungsseite

van regeringswege (officieel)

regierungsamtlich

re·ge·rings·ze·tel <regeringszetel|s> [rəɣerɪŋsetəl] SOST m

regeringszetel

Regierungssitz m

re·ge·rings·krin·gen [rəɣerɪŋskrɪŋə(n)] SOST pl

in regeringskringen

in Regierungskreisen

re·ge·rings·be·leid [rəɣerɪŋzbəlɛit] SOST nt geen pl

regeringsbeleid

Regierungspolitik f

re·ge·rings·cri·sis <regeringscrisis|sen, regerings|crises> [rəɣerɪŋskrizɪs] SOST f

regeringscrisis

Regierungskrise f

re·ge·rings·lei·der <regeringsleider|s> [rəɣerɪŋslɛidər] SOST m

regeringsleider

Regierungschef m

re·ge·rings·par·tij <regeringspartij|en> [rəɣerɪŋspɑrtɛi] SOST f

regeringspartij

Regierungspartei f

re·gis·ter <register|s> [rəɣɪstər] SOST nt

1. register (lijst):

register

Register nt

register

Verzeichnis nt

iem in het register inschrijven

jdn in das Register eintragen

register van de burgerlijke stand

Personenstandsregister nt

register van de burgerlijke stand

Standesregister nt

2. register (inhoudsopgave):

register

Register nt

register

Inhaltsverzeichnis nt

een alfabetisch register

ein alphabetisches Register

3. register (gastenboek):

register

Gästebuch nt

4. register (orgelpijpen):

register

Register nt

een ander register kiezen fig

einen anderen Ton anschlagen

alle registers openzetten ook fig

alle Register ziehen

5. register:

register (deel van de toonomvang)

Lage f

register (klankkleur)

Register nt

re·gis·se·ren <regisseerde, h. geregisseerd> [reɣiserə(n)] VB vb trans

regisseren

Regie führen

regisseren (ruimer)

inszenieren

hij regisseert nu zijn tweede film

er dreht jetzt seinen zweiten Film

dit televisiestuk regisseert zij

bei diesem Fernsehspiel führt sie Regie

re·ge·rings·be·sluit <regeringsbesluit|en> [rəɣerɪŋzbəslœyt] SOST nt

regeringsbesluit

Regierungsbeschluss m

re·ge·rings·pe·ri·o·de <regeringsperiode|n, regeringsperiode|s> [rəɣerɪŋsperijodə] SOST f

regeringsperiode

Legislaturperiode f