Traduzioni di „richtigen“ nel dizionario olandese » tedesco

mach·ti·gen <machtigde, h. gemachtigd> [mɑxtəɣə(n)] VB vb trans

machtigen

ermächtigen

machtigen

bevollmächtigen

iem tot betaling machtigen

jdn eine Zahlungsvollmacht erteilen

be·zich·ti·gen <bezichtigde, h. bezichtigd> [bəzɪxtəɣə(n)] VB vb trans

bezichtigen

besichtigen

rich·ting <richting|en> [rɪxtɪŋ] SOST f

richting

Richtung f

de richting aangeven (verkehr)

die Richtung anzeigen

in alle richtingen

in alle vier Winde

zij gingen richting Amsterdam

sie fuhren Richtung Amsterdam

hij keek in onze richting

er blickte zu uns herüber

in de verkeerde richting gaan

in die falsche Richtung gehen

richt·lijn <richtlijn|en> [rɪxtlɛin] SOST f

1. richtlijn:

richtlijn (aanwijzing)

Richtlinie f

richtlijn (aanwijzing)

Leitlinie f

richtlijn (instructie, (gebruiks)aanwijzing)

Anleitung f

tot richtlijn dienende besluiten

richtunggebende Beschlüsse

richtlijnen voor het gebruik van het woordenboek

Benutzerhinweise pl

2. richtlijn jur.:

richtlijn

Richtlinie f

3. richtlijn (grond-, metselwerk):

richtlijn ook fig

Richtschnur f selten pl

be·krach·ti·gen <bekrachtigde, h. bekrachtigd> [bəkrɑxtəɣə(n)] VB vb trans

1. bekrachtigen (officieel erkennen):

bekrachtigen

bekräftigen

2. bekrachtigen (bevestigen):

bekrachtigen

bekräftigen

bekrachtigen

bestätigen

be·mach·ti·gen <bemachtigde, h. bemachtigd> [bəmɑxtəɣə(n)] VB vb trans

1. bemachtigen (te pakken krijgen):

bemachtigen

sich dat beschaffen

ik heb kaartjes kunnen bemachtigen

ich habe Eintrittskarten erstanden

2. bemachtigen (zich meester maken van):

bemachtigen

sich bemächtigen +gen

be·voch·ti·gen <bevochtigde, h. bevochtigd> [bəvɔxtəɣə(n)] VB vb trans

bevochtigen

befeuchten

bevochtigen

anfeuchten

bevochtigen (lichtjes)

benetzen form

zijn lippen bevochtigen

sich dat die Lippen befeuchten

ver·vluch·ti·gen <vervluchtigde, i. vervluchtigd> [vərvlʏxtəɣə(n)] VB vb intr

vervluchtigen

sich verflüchtigen

vervluchtigen

verfliegen

richt·snoer <richtsnoer|en> [rɪxtsnur] SOST nt

1. richtsnoer (lijn om in een rechte lijn te blijven):

richtsnoer ook fig

Richtschnur f selten pl

2. richtsnoer (voorschrift):

richtsnoer

Richtlinie f meist pl

een richtsnoer vaststellen

Richtlinien festlegen

3. richtsnoer:

richtsnoer (voorbeeld)

Richtschnur f

richtsnoer (concreter)

Richtlinie f

rich·ting·wij·zer SOST m

richtingwijzer → richtingaanwijzer

Vedi anche: richtingaanwijzer

rich·ting·aan·wij·zer <richtingaanwijzer|s> [rɪxtɪŋanwɛizər] SOST m

richtingaanwijzer

Blinkleuchte f

richtingaanwijzer

Blinker m