Traduzioni di „sleet“ nel dizionario olandese » tedesco

sleet VB

sleet 3. pers sing imperf van slijten¹, slijten²

Vedi anche: slijten , slijten

slij·ten² <sleet, h./i. gesleten> [slɛitə(n)] VB vb intr

1. slijten (minder worden in massa, sterkte of bruikbaarheid):

slijten

sich abnutzen

slijten

verschleißen

die jas is kaal gesleten

der Mantel ist abgewetzt

2. slijten fig:

slijten

vergehen

slijten

nachlassen

slijten (liefde, haat)

verblassen

slij·ten¹ <sleet, h. gesleten> [slɛitə(n)] VB vb trans

1. slijten:

slijten (doen afnemen in massa, sterkte, bruikbaarheid)

verschleißen

slijten (doen afnemen in massa, sterkte, bruikbaarheid)

abnutzen

slijten (kleding)

abtragen

zijn schoenen slijten

seine Schuhe verschleißen

2. slijten:

een gat in zijn schoenen slijten (door wrijving, gebruik veroorzaken)

sich dat die Schuhe durchlaufen

3. slijten (doorbrengen):

slijten

verbringen

slijten

fristen pegg

zijn leven in armoede slijten

sein Leben in Armut verbringen

4. slijten:

slijten (verkopen)

verkaufen

slijten (handelen, doen in)

vertreiben

kan ik niets aan je slijten? scherz

kann ich nichts an dich loswerden?

drank slijten

Spirituosen verkaufen