Traduzioni di „speisetäubling“ nel dizionario olandese » tedesco

spel·ling <spelling|en> [spɛlɪŋ] SOST f

1. spelling (systeem):

spelling

Rechtschreibung f

spelling

Orthografie f form

2. spelling (het spellen):

spelling

Buchstabieren nt

spe·ling <speling|en> [spelɪŋ] SOST f

1. speling:

speling (grillige beweging, uiting)

(grillenhafte(s)) Spiel nt

speling (samenloop van omstandigheden)

Fügung f

speling biol.

Spielart f

de spelingen van licht en schaduw

das Spiel von Licht und Schatten

speling van het lot

Fügung des Schicksals

speling van het lot

Schicksalsfügung f

een speling van de natuur

ein Spiel der Natur

2. speling (vrije beweging):

speling

Spiel nt

speling

Spielraum m

het touw heeft niet genoeg speling

das Tau [o. Seil] hat nicht genug Spiel(raum)

3. speling (speelruimte):

speling

Spielraum m

speling techn.

Toleranz f

speling techn.

Spiel nt

4. speling (marge):

speling

Spielraum m

be·ta·ling <betaling|en> [bətalɪŋ] SOST f

betaling

Zahlung f

betaling

Bezahlung f

contante betaling

Barzahlung f

contante betaling

Zahlung in bar

betaling in termijnen/gedeeltelijke betaling

Raten-/Teilzahlung f

het uitstel van betaling

der Zahlungsaufschub

het uitstel van betaling

die Stundung

af·be·ta·ling <afbetaling|en> [ɑvbətalɪŋ] SOST f

1. afbetaling (betaling in mindering):

afbetaling

Teilzahlung f

afbetaling

Ratenzahlung f

op afbetaling kopen

auf Raten kaufen

2. afbetaling:

afbetaling (volledige voldoening)

Ablösung f

afbetaling (schulden)

Tilgung f

aan·be·ta·ling <aanbetaling|en> [ambətalɪŋ] SOST f

aanbetaling

Anzahlung f

een aanbetaling voor iets doen

eine Anzahlung für etw leisten

bij·be·ta·ling [bɛɪbətalɪŋ] SOST f geen pl

bijbetaling

Zuzahlung f

uit·be·ta·ling <uitbetaling|en> [œydbətalɪŋ] SOST f

uitbetaling

Aus(be)zahlung f

ge·se·ling <geseling|en> [ɣesəlɪŋ] SOST f ook fig

geseling

Geißelung f