Traduzioni di „stalkaas“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

staal·kaart <staalkaart|en> [stalkart] SOST f

1. staalkaart (kaart met stalen, monsters):

staalkaart

Musterkarte f

2. staalkaart (bonte verzameling):

staalkaart

bunte Sammlung f

stink·kaas [stɪŋkas] SOST m geen pl

stinkkaas

Stinkkäse m

staf·kaart <stafkaart|en> [stɑfkart] SOST f

stafkaart

Generalstabskarte f

stal·ker <stalker|s> [stɑlkər] SOST m

stalker

Stalker m

stal·ken <stalkte, h. gestalkt> [stɑlkə(n)] VB vb trans (achtervolgen)

stalken

stalken

staal·ka·bel <staalkabel|s> [stalkabəl] SOST m

staalkabel

Drahtseil nt

staalkabel

Stahlseil nt

na·gel·kaas [naɣəlkas] SOST m geen pl

nagelkaas

Gewürznelkenkäse m

smeer·kaas [smerkas] SOST m geen pl

smeerkaas

Schmelzkäse m

smeerkaas

Streichkäse m

scha·pen·kaas <schapen|kazen> [sxapə(n)kas] SOST m

schapenkaas

Schaf(s)käse m

be·taal·kaart <betaalkaart|en> [bətalkart] SOST f

betaalkaart

Postbarscheck m

stal·ling <stalling|en> [stɑlɪŋ] SOST f

1. stalling:

stalling (loods, garage: auto)

Garage f

stalling (loods, garage: fiets)

Fahrradabstellplatz m

stalling (loods, garage: fiets)

Fahrradwache f

2. stalling (het op stal brengen):

stalling

Unterbringung f im Stall

3. stalling:

stalling (het onderbrengen van voertuigen: auto)

Unterstellen nt

stalling (het onderbrengen van voertuigen: fiets)

Einstellen nt

stalling (het onderbrengen van voertuigen: fiets)

Unterstellen nt

stalling (het onderbrengen van voertuigen: fiets)

Abstellen nt

4. stalling:

stalling (stalgeld: auto)

Parkgebühr f

stalling (stalgeld: fiets)

Aufbewahrungsgebühr f

room·kaas <room|kazen> [romkas] SOST m

roomkaas

Rahmkäse m

gei·ten·kaas [ɣɛitə(n)kas] SOST m geen pl

geitenkaas

Ziegenkäse m

plat·te·kaas [plɑtəkas] SOST m geen pl fiamm

plattekaas

Quark m

lok·aas <lok|azen> [lɔkas] SOST nt

1. lokaas:

lokaas (lokspijs)

Lockmittel nt

lokaas (voor vissen)

Köder m

2. lokaas fig:

lokaas

Lockmittel nt

lokaas

Köder m

sta·len¹ [stalə(n)] AGG attr

1. stalen (van staal gemaakt):

stalen

Stahl-

stalen

aus Stahl

stalen

stählern

de stalen buis

das Stahlrohr

stalen meubelen

Stahlrohrmöbel

het stalen ros fig

der Drahtesel

2. stalen:

stalen (als van staal)

eisern

stalen (minder vaak:)

stählern

stalen (minder vaak:)

Stahl-

een stalen geheugen

ein sehr gutes Gedächtnis

een stalen gestel

eine eiserne Konstitution

een stalen gezicht opzetten

eine eisige Miene aufsetzen

met een stalen gezicht liegen

unverfroren lügen

hij heeft stalen zenuwen

er hat eiserne [o. stählerne] Nerven

hij heeft stalen zenuwen

er hat Nerven wie Drahtseile colloq

stal·len <stalde, h. gestald> [stɑlə(n)] VB vb trans

1. stallen (op stal zetten):

stallen

in den Stall bringen

stallen

im Stall unterbringen

de koeien stallen

die Kühe in den Stall bringen

2. stallen:

stallen (voertuigen)

abstellen

stallen (binnen)

unterstellen

stallen (binnen)

einstellen

zijn auto/fiets stallen

sein Auto/Fahrrad unterstellen