Traduzioni di „stempelen“ nel dizionario olandese » tedesco

stem·pe·len¹ <stempelde, h. gestempeld> [stɛmpələ(n)] VB vb trans

1. stempelen:

stempelen (stempel drukken op)

stempeln

stempelen (munten vooral)

prägen

stempelen (postzegel, bus-, tramkaartje)

abstempeln

een gestempelde brief

ein abgestempelter Brief

2. stempelen (personen):

stempelen fig

machen

stempelen pegg

(ab)stempeln

iets/iem als minderwaardig stempelen

etw/jdn als minderwertig abstempeln

dat stempelt hem tot volwaardig burger

das macht ihn zum vollwertigen Bürger

stem·pe·len² <stempelde, h. gestempeld> [stɛmpələ(n)] VB vb intr (werkloos zijn)

stempelen

stempeln gehen

Esempi per stempelen

iets/iem als minderwaardig stempelen

etw/jdn als minderwertig abstempeln